芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴⁽¹⁾，平明送客楚山孤⁽²⁾。

洛阳亲友如相问⁽³⁾，一片冰心在玉壶⁽⁴⁾。

【题解】

芙蓉楼，故址在唐代润州（今江苏镇江）城西北角。辛渐，作者的朋友。这首送别诗是作者遭受诬谤、被贬为江宁（今江苏南京）县丞时写的。前两句用寒雨孤山景色，衬托惜别的心情；后两句用冰心、玉壶的美好形象，比喻自己仍保持着纯洁的品格。

【注释】

(1)寒雨连江夜入吴：寒雨迷蒙，笼罩大江，作者陪友人从江宁乘舟沿江东下，在夜里进入了吴地。“吴”，这里指唐代润州，春秋时属吴国。　(2)平明送客楚山孤：第二天清晨，在芙蓉楼上送别了友人，只觉得楚山也像自己一样，孤零零地站立在广阔的平原上。“平明”，早晨天亮时。“楚”，这里指唐代扬州，战国时属楚国。辛渐是由润州渡江，取道扬州，北归洛阳。　(3)洛阳亲友：作者曾在洛阳生活一段时间，那里有他的亲朋好友。　(4)冰心：像冰一般晶莹的心，比喻正直清白。