◎杂说一◎
这是一篇托物寓意的杂文。文中作者把龙比作圣君,把云比作贤臣,说明君臣之间的关系如同龙和云的关系,只有相互依靠,才能有所作为。
【原文】
龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷。云亦灵怪矣哉!
云,龙之所能使为灵也。若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤?异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》曰:“云从龙。”既曰龙,云从之矣。
【译文】
龙吐口气就变成云,云本来就比不上龙灵异。然而龙乘着云,可以在辽阔无边的太空中到处遨游,接近太阳和月亮,遮挡住它们的光辉,使雷电震撼,使变化神奇,使雨水浸润大地,淹没丘陵深谷,云也称得上灵异了啊!
云,是龙能够使它变成灵异的。龙所具备的灵异,就不是云的作用了。但是龙得不到云,就不能显出它的灵异了。失去它所依托的,真的就不行了吗?奇怪啊!它所依托的,竟然就是它自己所制造的。《易经》中说:“云跟着龙。”既然叫龙,云当然追随它了。
九龙壁