磨坊主的女儿(选段)

这是磨坊主的女儿，

她长得真是千娇又百媚；

我多想变成那珠宝，

晃荡在她两个耳垂；

日夜在她的鬈发中隐藏，

挨着她洁白温暖的颈项。

我多想变成那腰带，

围住她婀娜多姿的细腰，

无论她忧愁或安恬，

让她的心贴着我跳；

为了知道它跳得可正常，

我自会紧紧缠在她身上。

我多想变成那项链，

挂在她芬芳温润的胸前；

整天里起伏个不停，

随着她欢笑或喟叹，

我要轻轻巧巧地偎着她，

让她在晚上不把我解下。

--------------------

[1]本诗是同名长诗中的著名“插曲”。维多利亚女王读完全诗后很感兴趣，于是这首诗在宫中和贵族中传开。