34.给诺维科夫

（1926年9月3日，莫斯科）

彼得：

你好！我到了莫斯科，暂时在休息。一路顺风，只是临行前你告诉我的门牌号码弄得我晕头转向。钥匙及时送到了，我已经想砸锁啦。

问候卡拉锡、吉佳和“男低音”[1]。你在那边折腾得如何？

我的信转给波利亚科夫了吧？这类新情况没有什么不能告诉你的——没有，至于今后怎么样，这问题尚未提上议事日程。苏联幅员辽阔，立足之地总会有的。我看看书报睡睡觉。埃布纳不久要回德国——他行走不便，去哪儿也不行。

就这么些情况。倘若偶尔有给我的信，你写上玛尔塔[2]的地址转来：米雅斯尼茨门，鹅舍胡同25号301室。

尼·奥斯特洛夫斯基

1926年9月3日　莫斯科

[1]三个人都是尼·奥斯特洛夫斯基在哈尔科夫的朋友。其中，蒙塞·卡拉锡·叶非莫维奇（蒙西卡、木夏、卡拉西克，1901—1969）在烟厂工作，“男低音”是米哈伊尔·佩尔塔的外号。

[2]玛尔塔·普琳（1895—1968），拉脱维亚人，革命家，曾是尼·奥斯特洛夫斯基的女友。她是《钢铁是怎样炼成的》一书中劳琳的原型。