6.给乌克兰共产党（布）舍佩托夫卡区委书记

（1924年11月15日，哈尔科夫）

亲爱的同志：

我曾在舍佩托夫卡［近郊］上班，在伊贾斯拉夫市委搞共青团工作。

根据医［疗］委［员］[1]会的决定，我得到两个月的假期，由区党委上报省党委，以便获得治疗。由于省保健局的疗养地缺少床位，省委让［共青］团委上报乌克兰［共青］团中央，后者通过卫生人民委员会，把我送往哈尔科夫的医疗器械研究所附属医院[2]。我必须在此处住一年左右，接受治疗。获悉自己得在此处度过这么多的时日，我便通过同志们要求在哈尔科夫的省党委登记，但我作为并非工作而是治病的临时居住者，党委没让我登记。因此，得到了在哈尔科夫的省党委的答复后，我向您提出，自己应当保留在舍佩托夫卡区党委的登记，使我在你们那儿的手续完备。我已给团区委书记尼基金寄去两份关于我治病期限的证明，并要求把其中一份转交给您，这样我在这里住下的手续才算办妥。目前我上着石膏，绑着绷带，行走不便，所以请您函告结果。如果出现什么困难，请来信告知，我可以请求中央［委员会］或省委解决此事，而不至于让我在治病期间不由自主地游离于党团组织之外[3]。附上写好地址的信封，请立刻回信给我。对您还有一个要求：请在复函中附寄给我一份临时证明，写清我是党员。我将迅即把我的候补党员卡挂号寄给您。由于我的假期早已过了，请对我所提的一切作复。

地址：哈尔科夫市普希金街72号，医疗器械研究所附属医院21号病房。尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基收。

1924年11月15日　哈尔科夫

请告诉我，是否收到了医疗器械研究所共青团委的证明文件——又及。

[1]信中有时用了简称，或规范或不规范。俄文版《尼古拉·奥斯特洛夫斯基文集》的编委会以方括号［　］补足。

[2]从1924年9月2日至1925年6月24日，再从1925年10月1日至1926年5月15日，奥斯特洛夫斯基去哈尔科夫，在乌克兰国立第一医疗器械研究所附属医院治病。

[3]1923年10月27日，尼·奥斯特洛夫斯基被批准为乌克兰共产党（布）预备党员；1924年8月9日转正。去哈尔科夫治病期间，他尚未领取到党证。