然后是充满了憧憬的漫长飞行。然而就是在这次漫长的飞行中，他们也不曾单独在一起说过话。在他们的这个小集体中，除了专门配置的女翻译，男人的英语就是最好的了。所以一旦需要兵分两路，女翻译必然跟定团长，那么男人也就自然要把另一路管理起来，否则这些人在陌生的国家将寸步难行。
然而另一路也不单单是他们两人，而且更多的情况是，另一路要包括除团长和女翻译以外的所有人。于是他们被淹没在其中，没有任何机会发展他们的友情，直到团长给了他们那个能够单独在一起的千载难逢的机会。
团长要女人到另一个城市去取团长老婆的侄女为团长小舅子带回的礼物。另一个城市离他们所住的这个城市并不太远，而团长之所以不能亲自前往，是因为团长在那一天刚好有一个宴会，而这个宴会又是团长极为重视的一个高规格宴会，在这个宴会上，团长只能带女翻译一人。于是去见团长亲戚的重任就只能拜托女人了。
这本来是女人一个人的任务。女人之所以能获得这份美差，还得益于团长对女人的格外关照。因为毕竟多看一个城市就能多长一份见识，这是团里的每一个人都希望获得的机会。女人所以不能一人前往，是因为飞往那个城市临时购买的机票十分昂贵，团长不愿将私事显示在账目开支上，最后发现还是租一辆汽车更合适。而女人又不会开车，当然团体中有很多人会开车；然而他们会开车，却不懂外语，所以陪同女人的使命就责无旁贷地落在了男人肩上。是团长点名要他去的。
到另一个城市尽管新鲜，但毕竟是一项辛苦的工作。因为另一个城市尽管不太遥远，但开车也要整整一天。幸好男人不在乎这些，所以一清早他就带着女人和一张美国交通图神采飞扬地上路了。团长为他们安排的日程是，当晚赶到团长亲戚家取东西，第二天清晨从那个城市返回。
他们上路。他们很快乐。那是一辆墨绿色的飞亚特牌轿车。车的性能不错，而高速公路的路况也很好。尤其公路始终沿海岸线蜿蜒伸展，一路景色都非常秀丽。置身于这样的旅途中，车上的人便也心旷神怡，不觉疲劳。
这是男人和女人想都不曾想到的。没有人知道他们中间曾有过什么。他们看起来实在是太没有什么了，如此大概团长才会放心地放他们走。说起来如果有什么，倒是那个漂亮的女翻译一路总是对男人含情脉脉，小鸟依人，扰乱军心。团长自然火眼金睛，看出来这绝不是男人的过错。女翻译喜欢男人，而团长恰恰又有点喜欢女翻译，所以他才故意支走男人，让女翻译死心塌地在这个高规格的宴会上为他翻译。因此这不仅对他们是千载难逢，对团长也是个不可多得的机会，就看团长怎样好好利用、乘风破浪了。
