小农夫：阴影和恶作剧者
（德国童话《小农夫》）
很久以前，在很远的地方有一个村子，那里的每个人都很富有，唯独有一对农民夫妇很穷。有一天，小农夫突然有了主意，便对老婆说：“我去叫木匠为咱们雕一头小木牛，只要咱们好好照顾，小牛就会长成奶牛。到时候，咱们就有牛奶和黄油啦。”
木匠雕好了木牛，小农夫第二天便请来牛倌照看小木牛。他说：“这牛娃还太小，你得把它抱到草场上去。”牛倌同意了，他把小牛抱到草地上，就让它吃草去了。
当天傍晚，牛倌把所有的牲口都喊了回来，只有那头小牛还留在草地上。他气坏了，对小牛嚷道：“要是你不过来，今晚就待在外面吧！”说完，他就回家去了。
小农夫找他要小牛，牛倌说小牛不愿意回家。小农夫一听，激动地说：“可我还要我的牛呀！”两人回到牧场一看，发现小牛竟然不见了，心想肯定是被人偷了。于是，小农夫揪着牛倌到镇长面前讨公道，镇长给了他一头奶牛作补偿。小农夫兴高采烈地回家对老婆说：“咱们发财啦！”
哎，可惜的是，小农夫养不起奶牛，不得不忍痛把它宰了。他走到邻村去卖牛皮，然后在回来的路上碰到了一只折翼的乌鸦。小农夫把它捡起来，包在牛皮里，就继续赶路了。这时，一阵暴风雨突然袭来，小农夫赶紧跑向最近的房子，也就是磨坊主的家躲避。磨坊主不在，只有他的妻子在家。她不大情愿地让小农夫进了屋，给了他一片发馊的面包和一点干酪，然后粗暴地指着一堆干草，告诉他可以躺在那上面。小农夫心想，这人待客也太不周到了。但他什么也没说，躺在草堆上就闭起了眼睛。
不一会儿，教区牧师来敲门了。磨坊主的妻子瞥了一眼装睡的小农夫，然后打开了门，对牧师说：“快进来！快进来！我一直在等你！”说完，她端来烤肉、沙拉和一块蛋糕，还拿出一瓶红酒，然后就和牧师吃吃喝喝，有说有笑。小农夫半眯着眼，把这些都看在眼里。
突然，外面传来磨坊主的喊声：“我回来了！”
“天啊！”磨坊主的妻子大惊失色地说，“我丈夫提前回家了！”她赶紧把烤肉藏进炉子，把红酒塞到枕头下，沙拉放到床边，蛋糕放到床下，然后叫牧师躲进后门廊的柜子里。
看到磨坊主走进屋，他的妻子神色紧张地笑了笑，说：“谢天谢地，你总算回来了！一想到你在外面经受风雨，我真是担心死了！”
磨坊主脱下雨衣，发现小农夫睡在草堆上，便问：“那是谁？”妇人回答：“一个躲雨的农民。”磨坊主听后点了点头，然后就要东西吃。
“只剩面包和奶酪了。”妇人说着便把东西端了出来。
“这就可以了，”磨坊主粗声粗气地应了声，然后转身摇醒小农夫说：“来，要是你不介意，就跟我一起吃吧。”
小农夫马上起身和磨坊主一起吃起饭来，两人一边吃一边天南海北地聊。后来，磨坊主发现牛皮里包着一只乌鸦，便问：“那是什么？”
“哦，”小农夫回答，“那是我的算命师。”
磨坊主听后吃了一惊，问道：“它能给我算命吗？”
“当然可以，”小农夫说，“它能告诉你四件事情，但第五个只有它自己知道。”
农场主说：“给我讲一个。”于是，小农夫便捏了捏乌鸦，弄得它叫了一声。
农场主连忙问：“它说什么了？”
“我的算命师说，”小农夫解释道，“床边有一盘沙拉。”
“胡说八道。”磨坊主不相信。
“我的算命师从来不会说错！”听到小农夫这么说，磨坊主便走过去看。果然，床边真的放着一盘沙拉！
“千真万确！”磨坊主惊讶地说，“你的算命师还知道什么？”
