看到人们对权势和财富充满敬意，爱慕虚荣的人会艳羡不已。他不仅希望得到人们对财富的那种敬意，甚至还想得到人们对美德和慈善的尊敬。所以，为了摆阔气，他的服装、器皿和生活起居，都要比他的实际经济水平高出许多。刚开始的时候，为了维持表面上的尊贵，在很长一段时间里他都会长期生活在困顿贫乏中。不过，由于虚荣心的驱使，只要他还能设法维持表面的阔绰以便追求赞誉。他渴望从你那里得到关于他那些装点门面的富丽堂皇的家居、服饰的赞叹，因此他尽力掩盖他的收支底细。或许，这就是虚荣心引起的最普遍的幻象。
比如那些爱慕虚荣的泛泛之辈，总是爱从乡下跑到城市游览，或者跑到外国游历一番。这是一种愚蠢而低俗的举动，不过它不像其他打肿脸充胖子的行为那么容易被揭穿，假如他们游历的时间不长，还可以避免暴露家底的拮据。在几个月到几年的时间里，他们享受虚荣，而一旦他们回到老家，就拼命地省吃俭用以弥补挥霍浪费造成的亏空。
骄傲的人受自尊心的驱使总是小心翼翼地维护自己的独立和尊严，因此他很少会因为这种愚蠢的打肿脸充胖子的行为遭到耻笑。尽管他也向往过那种体面的生活，不过当他的收入还不够多时，他还是会努力缩减一切开支。他十分厌恶那些爱慕虚荣的人一味讲排场，在他看来，那种排场是一种对现实身份的无耻僭越。他会因此而表现出无比愤怒，对那些爱慕虚荣的人进行毫不客气地责骂。或许，这就是让自己感觉相形见绌的原因。
骄傲的人在和自己身份地位相当的人打交道时总感到不太舒服；在和地位更高的人相处的时候，这种不舒服更甚。在那些高高在上的人面前，他无法谈论他的宏图大志，那些人高高在上的人言谈举止让他畏缩，不敢放言自己的抱负。因此，他会将目光转向那些地位比他低的人，也就是那些不被他尊重，不被他当做朋友，从那些人身上也难以获得益处的人——他的下属、侍从和有求者。他很少去拜访地位比他高的人，即使去，更多的是为了显示自己的资格和身份，而不是期望从这种拜访中得到任何教益。就像克拉伦敦勋爵说的，他有时到宫廷里去，因为只有在那里他才能找到比自己伟大的人；但是阿伦德尔伯爵却很少去，因为他在那里总能遇到比自己伟大的人。
骄傲的人总是拼命避免与地位比他们高的人接触，而爱慕虚荣的人则总是拼命接近那些人。或许他们会觉得，大人物身上的光彩会照耀在他们身上。他经常在君主们的宫廷和权臣们的沙龙间走来走去，一副就要得到肥缺和提拔、小人即将得势的嘴脸。实际上，要是他没有那些肥缺和提拔，懂得如何享受快乐反而会更加幸福。这些人会因为成为大人物宴会的座上宾而欣喜若狂，因而增加了向别人炫耀的资本。他拼命拉拢上流社会的各色人物、被认为能影响舆论的人物、因学识渊博广受尊敬的人，不断讨好他们。一旦风向开始变化，他最好的朋友处在了不利境地，他就会对他们避之唯恐不及。但是，对于那些可以依靠，能够引荐提拔他的人，他用无谓的夸大、无据的自我吹嘘、持续的应声附和和阿谀拍马等各种技巧来讨好他们，为此他甚至不择手段。当然，他的溜须拍马不会表现得那么粗俗明显，所以还是会让人感到轻松愉快。相反，骄傲的人从来不乱拍马屁，当然也并不是对谁都彬彬有礼。
虽然说所有的自我吹嘘都可笑而滑稽，但虚荣心却往往是一种轻松愉快、温和醇厚的情绪；骄傲则是一种沉重和严肃的情绪。爱慕虚荣的人有时会说谎，但那些谎言主要是为了提高自己的身份，而不是为了贬低别人，因此它对社会没有什么实际危害。公平地说，骄傲的人因以撒谎为耻辱而不愿意撒谎，可他一旦撒谎的话，就往往会造成危害。对于骄傲的人来说，无论是否撒谎，本身都是为了贬低别人。骄傲的人会把那些身处高位的人当成尸位素餐的小人，并因此而愤怒不已。在谈论别人的时候，他总是以一种敌意和妒忌来诋毁别人的长处。骄傲的人虽然不编造谣言，但是他们非常乐意相信揭发别人短处的流言蜚语，甚至还喜欢添枝加叶地传播它们。爱慕虚荣的人即使编造了最恶劣的谎言，我们大多会一笑置之；但如果骄傲的人说了谎话，事情就没那么简单了。
