三、
天气炎热潮湿，大城市的噪音充斥在空气之中。来自大海的微风也是温热的，带着一股焦油和汽油的味道。炽热的红日落入了遥远的海面，但天气依然不屈不挠地炎热着。之前满满一屋子的人一下子都离开了，我们也走出房间来到了街道上。
鹦鹉们像是明亮的绿色闪电，正在回巢栖息。清晨它们早早地飞向北方，那里有果园、绿色的田野和开阔的乡间，到了傍晚它们又飞回来，在城里的树上过夜。
它们的飞翔从来都不平缓，而是始终都粗心、嘈杂而又耀眼。它们从来不像其他鸟儿那样直直地飞行，而是永远都左突右闪地改变方向，或者突然落在一棵树上。它们是在飞行中最不安分的鸟儿，然而它们又是那么美丽，有着红色的尖喙和金光闪闪的一袭绿衣，那色彩正是光的荣耀。而那些秃鹫笨重又丑陋，盘旋着落下，然后夜晚就栖息在棕榈树丛上。
有个人吹着笛子一路走来，他有着某种仆从的身份。他爬上山去，依然吹奏着，我们则跟在他后面；然后他转入了一条小巷，但从来没有停止吹奏。在一座嘈杂的城市里听到悠扬的笛声，真是一件奇妙的事情，它的声音摄人心魄。那笛声非常优美，我们跟随着吹笛人走了一段路程，然后穿过几条街来到了一条宽阔、灯光也明亮一些的街道上。更远处有一群人正盘腿坐在路边，那个吹笛人加入了他们，我们也加入了进去。
他吹笛子的时候我们都坐在他的周围。这里的人多数是司机、仆人和守夜者，有着几个孩子和一两条狗。有汽车从旁边驶过，其中一辆由司机驾驶，车里的灯亮着，一位女士独自坐在车上，衣着靓丽。另一辆车开过来，司机下了车，和我们坐在一起。他们都在聊着天，大笑着，用手比划着，自得其乐，而那笛声从未停息过，有一种欢欣弥漫在四周。
不久我们就离开了人群，走上了一条通往海边的路，路旁经过的是富人们灯火通明的宅邸。富人们身上有着一股他们特有的气息。无论多么有文化、多么谦逊、多么有古风、多么优雅，他们总是带着一股顽固的、骄傲的冷漠态度，那是一种很难打破的不可侵犯的确定和坚硬。他们并非财富的占有者，而是被财富所占有，可这比死亡还要糟糕。他们的自负来自于他们的慈善活动，他们自以为是自己财富的掌管者；他们拥有慈善事业，四处捐赠；他们是缔造者、修建者、施与者。
他们建造教堂、庙宇，而他们的神明是他们的财富之神。世上有着如此严重的贫穷和腐化，一个人必须厚颜无耻才能致富。他们之中有一些人前来质疑、争辩和寻找真相。对于富人来说，发现真相是极其困难的事情，就和穷人一样。穷人渴望得到财富和权势，而富人已经困在了自身行为的罗网中，但他们却依然抱持着信仰，依然趋近涉险。他们不仅在市场上投机，而且投机于那个终极之物。他们对两者都加以玩弄，但成功收获的只是他们内心的现状。他们的信仰和仪式，他们的希望和恐惧都与真相无关，因为他们内心是空洞的。外在越是强大，说明内心就越贫乏。
——摘自《生命的注释》第一卷第七章“富人与穷人”
