韩文翻译(1)

陈方来到食堂,鉴于早晨在学校门口发生的事情,他特意留个心眼从后门走进了食堂后厨,找到正在卸菜的小五,趁着没人把他叫到一旁借了一件食堂卫生工的工作服,看着从更衣室出来的陈方,小五托着下巴一脸欣赏地说:"啧啧啧,怎么看怎么觉得你还是适合在食堂工作,这衣服穿起来挺般配。"陈方笑了笑,说:"几天没穿,还是很想念的。"小五随口说道:"是想念同样穿这身衣服的人吧?"陈方脑子瞬间闪过缯柔的背影,脸色有点神伤,虽然极力地在掩饰,但小五自己说完话马上就发现纰漏,连忙说道:"瞧我这张臭嘴。陈方,不好意思啊。"陈方苦笑道:"唉,你要是不道歉的话,我想我还不至于很尴尬。现在……哈哈,你小子啊,真是拿你没办法。"小五佯装生气:"没大没小,叫我帅气的小五哥。""好吧,帅气的小五哥。这身衣服我稍后还你。我先过去了,林乞还在大厅等我呢。"小五挥挥手,说:"走吧走吧,我卸完菜就到一楼的后厨去,我在十三号窗口,记得过来打饭,我请客。"陈方应下,走到工作间的出口,压了压帽檐,然后拉门走了出去,瞬间清净的世界变得喧嚣,整个食堂大厅里黑压压地挤满了人,别说座位就连站的地方几乎都没有了。不过幸好林乞还算聪明,估计他来之前这里就已经人满为患了,所以很理智地选择站在了食堂的门口。但林乞有个问题似乎忘记了,他现在是"七彩酒师",大小也算个名人,居然敢这么张扬地站在食堂人来人往的门口,要么是故意的,要么就是忽略了自己的号召力。陈方虽然找到了林乞,但现在后者已经被一群粉丝团团围住,不是拍照就是签名,陈方想接近简直是妄想,除非他想引起更大的轰动。正在苦恼的时候,沧江斋的校园巡逻很是时候地跑了过来,以为出了什么事情,见是一群粉丝就非常专业地将他们和林乞分开了,并劝说林乞离开,以免等他们走后再发生这样的事情。林乞很为难啊,他跟陈方约定的地点就是这里,一旦离开,俩人就失去联系了。陈方瞅准机会,趁着林乞和校园巡逻交涉的时候走了上去,拍了拍他的肩膀,林乞回过头,第一眼没认出来,陈方把帽子往上托了托,林乞这才面露欣喜,讶然道:"陈……"想到还有巡逻在,就改口说道,"你总算出来了。"接着,林乞对巡逻说:"这就是我等的人,现在我就离开。"巡逻见事情解决就按部就班地去了下一个地方。

陈方怕林乞的粉丝再围上来,连忙拉着他走到食堂工作间,躲到楼梯的拐角,这里闲杂人等不得入内,也算是个清净的地方。林乞这才总算了松了一口气,说:"你怎么穿这一身出来了?"陈方一面注意工作间其余地方的动静,一面说:"大哥,就你那身份都能引起围观,要是我出现,你想我们俩都死得很难看吗?哎呀,真是失败,居然把你的身份给忽略了,这下惨了,只能等到他们散了咱们才能出去。"林乞说:"只能这样了……哎,也给我弄一件这衣服,先撤了再说。"陈方说:"你以为这衣服随便就能弄到的啊。"不过陈方虽然这样说,但还是悄悄到了三楼的更衣室,按照他之前在这里工作的经验来说,一般男更衣室的橱门都是不锁的。果不其然,里面大多数都只是虚掩,陈方在一个橱子里找了一顶鸭舌帽,然后给主人留下了字条,说明用意,并让主人向小五索取。俩人弄完这些,神色坦然地来到了食堂大厅,人已经少了三分之一,但偌大的大厅还是坐得满满的。他们稍微等了一会儿,终于挨上个座位,毫不绅士地一屁股坐在了那,把一旁想要坐下的几个少女气得眼睛冒火,直喊一点绅士风度都没有。陈方和林乞俩人都是经历过捉襟见肘生活的人,温饱还未解决何谈绅士,自然对几名少女的不满置之不理。陈方还故意对林乞说:"你在这等一会儿,我去打饭,千万别心软,把位置让给别人。"林乞会心一笑,瞥了一眼几名少女,极度淫荡地说:"放心,我不会的。"陈方站起来去了十三号窗口,对小五挥了挥手,刚一过去,小五就把已经准备好的饭菜递了出来,嘴上抱怨道:"怎么才来?幸好没让老大发现,不然我这个月的奖金就没了。"陈方接过饭菜,说:"出了点小问题。一会忙完过去一趟,有事儿找你。"陈方想,偷了人家的帽子,又诬陷给小五,这事儿怎么也得先通通气。

读书导航