“我在做梦吗？”我问。
“我是鲍勃，”浑身发光的男人一边说一边伸出他的手，“很高兴见到你。”
我明白了，我全明白了。压力太大了，所以我开始梦到名人，这听起来很不近情理，但仔细思索却又在情理之中——特别是当你从梦中醒来发觉自己竟然在梦里跟诺尔·艾德曼做爱时。我可不能一连几个月都在梦中跟“亲爱的或非亲爱的”一起过。
“霍金斯？”我傻笑着与他握手。
“不是，”他带着困惑的表情说，“圣·鲍勃，彼特的堂兄弟。跟我来。”
我还没来得及做出反应，他已经抓着我的手返回人群。我跌跌撞撞地跟在他的后面。
“不远，”他气喘吁吁地说，“很近的。”
正当我打算请求他停下来喘口气的时候，我们终于穿过了最后一个人群，来到一扇宽阔的木门前。鲍勃放开我的手，开始翻他的兜。
“啊哈！”他从夹克的内口袋中掏出一把钥匙，迅速打开大门。“进来吧，请坐。”
我眯着眼睛打量一下四周，试着去找把椅子。好像每一件东西都很晃眼，我看不清楚。
“不好意思，”鲍勃说着再次把手探入口袋中，“这个或许能帮上忙。”
他给了我一副太阳镜。眼镜的款式有点像七十年代的摇滚歌手艾尔顿·约翰戴的那副，但此时此刻我也顾不得追求时尚了，立刻戴上。眼前的一切马上暗了下来，我像一头在沙尘暴中迷失的骆驼一样眨着眼睛。
屋子比我想象中要大一些。上面有一个雕刻着植物、人和动物的巨大拱形天篷，下面是深色的磨光木地板，中间放着一张宽阔的红木桌子，两边各配了一把安妮女王风格的椅子。鲍勃就坐在椅子上正对着我。
他笑道：“坐下，露西，让我们谈谈。”
我小心翼翼地坐到空椅子上，幻想着它突然变成一位社会名流，叫嚷着让我滚开。
“我在做梦吗？鲍勃？”我问道。椅子并没有任何动静，我把脚蜷了进去。
他摇摇头，“你记得的最后一件事是什么？”
“我搬了把梯子想上阁楼把送给丹的礼物拿出来，”我的声音陡然急促起来，“然后我摔了下来，磕破了头。”我深吸了一口气，“我现在是在梦游吗？”
鲍勃再次摇头。
“一定是，”我说，“我应该躺在医院里，丹在病床边为我演奏席琳·狄翁的《我心依旧》，希望我能睁开眼睛，他有可能会唱成《我屁依旧》，自从我们第一次约会之后，他……”
“露西？”
“鲍勃，我在。”
“你再也不会醒来了。”
“我会醒来的。”
“永远不会。”
“一定会。”
“露西，”鲍勃向前倾了倾身子，低语道，“你已经死了。”
“我现在就走，鲍勃，”我站起身走向门口。“我要去告诉丹我爱他，我不应该跟他争吵，我不想等到明天才与他结婚，……”
我猛地拉开门。门外一群灰色的人转来转去。
“醒醒吧，露西。”我一边说一边狠掐自己的胳膊。
我并没有被掐的感觉，所以便用力地掴自己的脸。我怎么了？为什么我没有感觉？
“露西，”鲍勃叫道，“请你回来。”
我失魂落魄地走了回去，扶着椅背说，“请帮我醒过来，鲍勃，我做不到。”
他站起来抻直衣服向我走来。他的嘴角微微抽搐，眉毛也弯了下来，似笑非笑。
“你再也不会醒来了，露西，”他说，“这里是地狱的边境，界于人世与天堂之间。我确定你已经死了。”
“地狱边境，”我开玩笑说，“是镇上新开的夜总会吗？”
