周总理了解到杨步伟关心祖父杨仁山创办的金陵刻经处的情况,特意邀请中国佛教协会会长赵朴初出席会议,佛教兴盛与大规模的佛教经典的翻译有关,近代唯识学振兴,是因为杨仁山在清末从日本引进了国内失传的唯识学典籍呢!
在《佛教常识答问》一书里,赵朴初曾专门介绍杨仁山居士对中国佛教的贡献:
近代的佛学提倡者首推杨仁山(1837—1911)。为了培养人才和扩大佛典流通,便利佛学研究,他用了几十年的光阴,致力于讲学和刻经事业。他所创办的金陵刻经处曾经刊印了由日本取回的我国已经遗失的性、相诸宗的重要著作,因而使性、相两宗的教义得以复兴。金陵刻经处同时又是讲学场所,谭嗣同、章太炎等都在那里听他讲学,在他的培育影响下产生了一些佛教学者,其中突出的是欧阳竟无居士。
在会上,赵朴初向周恩来总理和来自美国的客人介绍了金陵刻经处解放以来的情况。
1952年夏天,中国佛教协会成立前,桐城籍徐平轩居士曾到上海告诉赵朴初,金陵刻经处板房内杂草丛生、一片凋敝。赵朴初当时任上海市抗美援朝分会佛教支会主任,在他主持下,上海立即成立了金陵刻经处护持委员会,筹集修复经费,并请南京市人民政府拨款协助,派徐平轩为刻经处主任。此后10余年中,金陵刻经处除原存4万余经版外,凡补版及搜集各地经版,共藏版15万余。
“文化大革命”中,徐平轩被扫地出门,回到桐城老家,金陵刻经处的业务停顿了。不久前,金陵刻经处的同志来信说,经版虫蛀、人为损害严重。为此,赵朴初给周总理写了信,要求将金陵刻经处尽快归还佛教部门管理。周总理立即批示同意。那时,经版已损毁五分之一,尚存12万余。此后,为了协调各方面的关系,赵朴初多次到南京指导工作。
杨步伟夫人听了赵朴初的介绍,非常高兴,连声感谢。