我们撞上了什么? 16

午夜1点45分,泰坦尼克号的船头已经没入水中,整个船体也严重左倾。大副怀尔德命令所有人都到右舷一侧去,好让船身正过来,但这也无力回天,泰坦尼克号气数将尽。海水现在已经灌进前方舱口,这大大加快了轮船的沉没。就在这时,菲利普斯暂时离开无线电报室,到外面去看了看情形;回来旁,跳上了救生船。而两名乘客休·伍尔纳和比扬·史蒂芬逊又把他们拽了回来。在默多克的帮助下,麦克尔罗伊把尽可能多的女人和孩子装到了船上,开始放船下水。当舷缘到达甲板高度的时候,一直在帮助装船的约瑟夫·布鲁斯·伊斯梅趁机跳到了靠近船头的空位上。

在4号救生船上,约翰·雅各布·阿斯特帮他怀孕的妻子越过栏杆。他问莱托勒自己能不能和她一同上船,因为她现在的处境很“微妙”。莱托勒拒绝了他的请求,阿斯特就没有再做争论。4号救生船下水之后,莱托勒转向了拴在2号救生船艇柱上的4号折叠船。看着船上绝望的人群,为了万全起见,莱托勒安排一群船员和靠得住的乘客手拉手环住了救生艇。只有女人和孩子可以上船,而她们中那些还在犹豫的则被抓起来扔到了船上;没有时间再去说服她们了。装好船之后,怀尔德建议莱托勒也上这条救生船去指挥,而莱托勒说,“我绝不会做这种事”。

其他船员也一样尽职尽责。无线电报室里,菲利普斯和布莱德继续发送着求救信号,尽管船长史密斯回来这里告诉他们,“你们已经尽力了。离开这里吧。现在是人人为己的时候了……在这种时候只能顾自己了”。2点10分,弗吉尼亚号收到了两个微弱的“V”(本船需要援助)信号,这是泰坦尼克号最后的求救信号。船体底部的引擎室里,35名工程师还在努力维持发电,尽可能长时间地供应无线电设备和船上的灯光,尽管他们知道,自己生还的希望已微乎其微(这些人无一例外,最后全部罹难)。在外面的救生艇甲板上,泰坦尼克号管弦乐队的8名乐手在指挥华莱士·哈特利的带领下继续演奏,直到被大浪掀翻下水。根据大多数人的回忆,他们的最后一支曲子是圣歌“更近我主”,还有几名目击者称他们听到的是另一支圣歌“秋”。

现在只剩下两艘救生船了,绑在船员室顶上的1号和2号折叠船。顺着附近的楼梯井往下一瞥,莱托勒看见海水已经漫到了C层甲板。情况已经容不得半秒钟迟疑,但怎样才能把这每艘重量都超过2吨的救生船弄到下面的吊艇柱上去呢?莱托勒让剩下的船员和几名热心乘客帮忙,用船桨和船壳板搭成了临时舷梯。他们设法把1号折叠船滑了下去,但二号折叠船压断了舷梯,直接倒翻在甲板上。正在莱托勒疯狂地工作着的时候,他看到了修理工萨缪尔·海明,他本该和第一个下水的6号救生船一同走的。“海明,你怎么还没走?”他问道。“哦,时间还多着呢,长官。”海明回答。

读书导航