他看着她说：是老师没有教好。
大家都笑了，她也跟大家一起笑了。
那女老师又说：为什么老师没有教好？
他说：是教育制度有问题。
她说：教育制度为什么有问题？
是我们的政治体制有问题。
为什么我们的政治体制有问题？老师们都快乐起来，异口同声地问出了这句话。
他更乐了，说：还是因为老师没有教好。
大家显然变得有些轻松了，人类其实是渴望轻松渴望笑的，只是他们平时不敢笑。为什么这些怀揣着理想和美好的人，却彼此共同创造了如此压抑的环境？
这时，他看见了系主任陪着柳先生走了进来，柳先生的白发与系主任的灰脸互相映衬，显得格外的跳跃。然后，柳先生没有到他们这桌子来吃饭，而是去了院长坐着的那张桌子。系主任独自走了过来，大家为他让坐，他一脸疲倦，没有看任何人，只是闷着头坐下了。所有的人都不说话了。他们低着头吃着凉菜，真凉呀，似乎所有的绝情与无奈都在菜里。不知道过了多久，突然，一盘青菜转到了他的面前。他先是看看青菜，然后抬起头看看正在转桌子的人，正是她，美丽的岳康康。她正看着他，说：闻迅老师，吃点青菜。
他的心胸刹那间开阔起来，突然有些不好意思直接看着她。但是他很快地，甚至是有点慌乱地用筷子夹起了一根鲜艳夺目的绿色的菜，来不及思考那是什么菜，就把它放在自己的盘子里，说了声：谢谢。然后，他双手扶在餐桌上，突然对她说：能把你的联系方式留给我吗？我给你打电话，我想弄清皮兰德娄不同版本的差别。
她脸又有些红了，没有答应他把自己的电话给他。周围的人似乎听到了他们之间的对话，又似乎在跟系主任议论着柳先生。这让他没有显得特别尴尬。
午餐后，在过道里，他们意外地走在了一起。她说：我刚才把几个不同翻译的名字给你写在了纸上，你可以自己先去找找。说着，她开始在自己的包里找那张为他写好的字条。可是，不知道是因为紧张，还是走在过道里的匆忙，她没有找着那张纸。
