推理的译写之道1

天蝎小猪（著名推理小说书评人）

死亡如潮水，它缓缓地、时间性地、看得到地退潮，并在生者的沙滩上搁浅着它卷不走的各种杂物，水落石出，慢慢地腐朽分解。

——唐诺这段话出自唐诺给《雕刻人骨》（比尔?巴斯、约拿?杰佛逊合著，台湾脸谱出版社2007年版）一书所撰写的导读《从人的骨头里生长出来的故事》。唐诺，知名书评人，本名谢材俊，1958年生于台湾宜兰，长期从事图书出版工作，专注于与阅读相关的自由写作，著有《文学的故事》、《阅读的故事》、《唐诺推理小说导读选》等。