哈利独自一人陷入沉思。他正待在操场上，周围有两百多名孩子，可他还是觉得孤独。今天他也许将一直这样，明天也是如此——当然了，除非什么地方出了岔子，而出岔子的几率也是存在的。哈利知道，光动动这个念头也是一种邪恶，更不要说心存希望了。可他情不自禁，他热切地期盼自己愿望成真。
“我们需要一个守门员！”皮特?巴克站在操场对面，冲哈利大喊道。哈利转过身去。在圣库思伯特教堂的唱诗班上，皮特?巴克紧挨着哈利站，还和他交换过特夫牌香烟卡（上面印着足球运动员的大头照）。
记得在一个星期天早晨，墨菲神父的布道时间稍长了点，孩子们便偷偷摸摸地做起了交易，一张汤姆?芬尼卡换一张比利?莱特。他们还穿着白色法衣，这给他们的行为更添加了一层罪恶的色彩。
“快来啊，哈利。”皮特在向他挥手。“我们找不到人啦。”现在大伙儿都在齐声喊他，哈利也没得选了。
他要守的球门宽度是正常球门的两倍。所谓球门，也不过是两根支柱，中间是锈迹斑斑的链状栅栏，栅栏后面是一片被炸弹炸得满目疮痍的废墟，哈利就站在柱子中间。不过另一端球门的宽度和这个差不多，由厕所砖墙上的两根排水管构成，所以这场游戏还算公正。哈利不怎么擅长运动，孩子们也就常选他做守门员。哈利知道，他也没什么要做的，就干脆倚靠在栅栏上，再次陷入沉思。
“一个邪恶的思想本身就是一种罪行，哈利。”这话是墨菲神父在哈利做告解时跟他说的，哈利也基本相信神父对他说的所有话。于是，很快哈利的罪行都快堆成小山了。他绝对不能让自己再想东想西了，他要多想想伯恩茅斯，只要他一想象自己回到了伯恩茅斯，他的痛苦就减轻了。自打比尔和他们在一起生活后，这两年来，他都是这么做的。
在伯恩茅斯的那段日子，是哈利度过的最后的快乐时光。
在那里的每个小时、每一分钟都深深印刻在他的记忆里。妈妈早就许诺，战争一结束，他们就尽快去伯恩茅斯。他们立马就动身了，乘坐火车离开伦敦，去伯恩茅斯，在海边过上整整一周。哈利总是看着火车冒着蒸汽，从教堂旁经过，再穿过大桥，他很想看看土地那边还有什么。而现在，他正坐在火车里，出神地看向窗户外头。
教堂的尖顶和墓地从他眼前奔驰而过，接着，火车又轰隆隆地从桥下钻过，向远方跑去。妈妈正穿着她最好的棕色外套，坐在他身边。火车持续发出噪音，车厢里飘着黑烟，周围坐着不少士兵，他们穿着崭新的靴子，上面还带着绑腿，一路笑闹着，准备回家。战争真的结束了。车厢里一片喧哗，妈妈就安静地坐着。
“你的丈夫是名空军，没错吧？”一名士兵问道。他注意到了哈利妈妈别在棕色外套上的那枚带翼胸针，妈妈到哪儿都佩戴着它。
“以前是。”妈妈说。她也不多解释，就让这答案悬在车厢里。士兵们都沉默了，看着彼此，尴尬的气氛让他们不敢搭话。哈利内心又涌起一股骄傲，每回有人提到他爸爸时，他总会产生这样的情感。他看着妈妈微笑起来，妈妈握住他的手，用力捏了捏。他们已经没什么悲伤了，毕竟已经过去了四年，现在两人之间只剩下一种失落感。除了放在客厅壁炉台上的那张照片，和躺在旁边的勋章，哈利对爸爸也没什么印象。
“你的儿子很棒。”士兵边说边从胸前的口袋里掏出一条巧克力。
“我也是这么认为的。”哈利的妈妈笑着说。
“你喜欢吃巧克力吗，孩子？”
“多愚蠢的问题啊！”妈妈说。车厢里爆发出一阵笑声，大家都吃起了巧克力。火车充满节奏地摇晃着，把他们一路送到了伯恩茅斯。
孩子们欢呼雀跃，哈利所在的队伍一球攻进厕所墙，领先一分。但紧接着双方争吵起来，对方守门员声称，球击中了他头顶的排水槽，不能算入网。他还高举着一块材料碎片，当作证据。孩子们激烈争吵了很久，最后决定这个进球有效。
