冈察洛夫家族:娜塔莎的童年(10)

一般认为,娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜和姐姐们受到非常正统的家庭教育,仅限于当时贵族少女所学的法语、舞蹈、音乐和定期作礼拜。而从新资料来看,冈察洛夫家三姐妹受到的教育远远高出平均水平。

娜塔莉亚·伊万诺夫娜对女儿们的管教非常严格,女儿们必须绝对服从她。有时她甚至还打她们耳光。女儿们都怕她。如果她们中一个被母亲找去,另外的小女孩会站在门边很久,拿不定主意该不该进去……但我们想,这基本上与姐姐们有关,叶卡捷琳娜和亚历山德拉小时候不听话。后来,正如大家所知,她们和母亲的关系经常非常紧张。

显然,亲密的友谊将冈察洛夫家的孩子们紧紧地联系在一起。伊万·冈察洛夫的童年纪念册被保存了下来,其中在众多亲朋好友的诗歌(基本上是用法语写的)中找到姐妹们的字迹。

亚历山德拉1821年11月6日写道:

我爱你。

这话语抵得上一首长诗,

因为它发自内心。

我们尤其对娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜写的诗句感兴趣。原文摘录如下:

生活之路没有痛苦走过,

让友谊装点你的生活,

请记住这真诚的眷恋,

是我对你一贯的感情。

诚挚留念

忠于你的妹妹

娜塔莉亚·冈察洛娃

1822年2月23日

纸上用铅笔画上了线,那是为了写得工整(后来忘了擦掉!),是孩子的笔迹。诗的作者是谁呢?不排除是娜塔莎在家庭教师的帮助下写的。

夏天,娜塔莉亚·伊万诺夫娜带着孩子们去郊外的亚罗波列茨庄园,有时去亚麻布厂看望爷爷。但她和孩子们最喜欢待在伊利茨诺—这座富有、美丽的庄园凭借大花园、果园和井井有条的管理吸引着众人(这个庄园我们下文还会说到),但每次去都要得到阿法纳西·尼古拉耶维奇的允许。冈察洛夫家的小姑娘们从伊利茨诺写给爷爷的数封信被保存下来。我们现引用娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜1828年写的一封信,当时她16岁。

亲爱的爷爷:

我借此机会想打听一下您的健康情况,并且感谢您的怜爱,允许我们在伊利茨诺度过夏天。我非常遗憾,亲爱的爷爷,没有福气像米金卡那样和您待上一段时间。但我期望尽快见到您,吻您的手,始终忠于您的孙女。

娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜

1828年6月17日于伊利茨诺

小塔莎可能喜欢种花。1820年,爷爷给德米特里的信中写道:“……我寄给小塔莎她要的各种花种。很高兴她像我一样,是个爱种花的人。我很高兴,至少会有人随时照顾我的花草了。”

阿法纳西·尼古拉耶维奇将可供骑乘的马送到伊利茨诺让孩子们骑着玩。应该说,自童年起还在亚麻布厂时,冈察洛夫姐妹便在经验丰富的马术教练的指导下骑马,后来在彼得堡,她们凭借“马术才华”受到高度赞扬。

阿法纳西·尼古拉耶维奇大概一直想在儿子面前赎罪,所以竭力保持和孙辈们的友好关系。他经常寄给他们各种小礼物,时常请他们到家里做客。爷爷给被视作冈察洛夫家业继承人的大孙子德米特里频繁写信,并且从不拒绝“为其请教授和学习”寄给大笔钱。爷爷文化水平不高,但能简洁而有特色地表达思想。“钱”这个字他总是大写,意指怀有对钱特殊的敬意!现引用几封老头写给德米特里的信。

亲爱的朋友米金卡:

在你的信中,我要告诉你,你需要的那本《杰尔查文和赫拉斯科夫文集》我无论怎么努力在图书馆里找,也没找到,而且在你父亲编理的目录中也根本找不到。因此,如果你需要这本书,就到书屋去打听一下价钱,然后通知我,我马上给你寄去买书的钱……

附笔:你们五个可爱的小脸蛋儿中,我没看到谢廖沙的那张小脸蛋,找个手艺人给他画张尺寸差不多的铅笔肖像也不坏么。需要多少钱我来寄。

1821年11月1日

读书导航