韩孟堂
程征希望我为他的阿根廷足球专著撰写序言，于公于私我都欣然应允。于公，这本书是为中国和阿根廷的文化体育交往做了一份贡献，以驻阿根廷使馆文化参赞的身份我应当积极支持与宣扬；于私，他是我交往多年的老同学、老朋友，我应该对他表示祝贺。
从地理距离上来说，阿根廷是与中国相距很遥远的国家，当一方是白昼时分，另一方则处在黑夜时刻；当一国在经历盛夏，另一个国家却正值严冬。但是，体育可以让这些差异变得不复存在，譬如奥运会、世界杯，两国人民会在同一个时刻关注和欣赏比赛场上的争夺，忘记季节的不同，忘记白天与黑夜的差别。体育竞争是无国界的，它拉近了中国和阿根廷两个相距遥远国家之间的距离。
中国和阿根廷是十分友好的国家，两国之间有着战略伙伴关系，这体现在政治上互信、经贸上双赢、文化上相知和体育上共进。所谓体育上共进，指的是两国各有擅长的项目，而同时又帮助对方提高这些项目的水平，以期达到共同前进的目的，譬如中国的很多奥运项目、阿根廷的足球和篮球等项目。奥运会期间，阿根廷的观众为中国运动员精彩的乒乓球、体操、跳水等技艺而惊叹，世界杯足球赛上中国的球迷则为阿根廷队员出色的能力所折服。多年来，中国的一些强项目教练员在阿根廷执教，阿根廷也有足球教练和球员出现在中国赛场上，他们都为提高对方国家的相关项目竞技水平做出了自己的贡献。
在阿根廷，我曾走进过博卡青年队的糖果盒球场，也曾在河床队的纪念体育场观看过比赛，深知这个南美国家的民众具有很高的足球竞技水准，更了解当地民众对这项运动的热爱。我也曾与阿根廷政府主管体育的官员有所接触，懂得他们对目前国家队抱有的希望，他们的近期目标是在2014年巴西世界杯赛上取得优异成绩。阿根廷球迷已跃跃欲试，很多人都准备前往巴西世界杯赛场为自己的球队呐喊助威。足球运动在阿根廷具有广泛的群众基础，几乎每个人都是球迷，都有自己钟爱的球队，他们也都盼望着国家队在世界杯赛上再次夺冠。
毋庸讳言，在足球上中国与阿根廷这样的强国之间还存在着很大的差距。为了尽快提高中国的足球水平，我们需要做出多方面的努力，我认为了解强国也是其中一项重要的工作。程征30多年来在报道阿根廷及南美洲足球上做了很多工作，是一名国际足球专家，现在又撰写了这样一本介绍阿根廷足球的专著，我想这对中国足球是有益处的。同时，广大球迷也需要了解阿根廷足球，相信这本书会对大家有所帮助。我当然也要向程征表示祝贺，祝贺我的老朋友做了一件有意义的工作。
（本文作者系中国驻阿根廷文化参赞）
