因为好奇,想看一看战斗的情况,所有的神仙都聚到这里来了。诸神之王对梵天说道:“梵天呀!在这里难道是有什么阿修罗或恶魔被杀掉吗?为什么世尊那罗耶那亲自乘上诸蛇之敌出马战斗呢?”听了这话以后,梵天就沉思起来:
“在战斗中喝过许多神仙之敌的鲜血,
这样一个神盘哩不向人类身上投掷。
一个狮子用自己的巨爪去把大象打碎,
它决不会用它去赶掉一只渺小的蚊子。
这一件事情多么奇怪呀!”就这样连梵天都吃惊了。所以我说:
“一个布置得非常巧妙的骗局连梵天自己也不会猜透。
一个织工装作毗湿奴的样子去把一个国王的女儿挑逗。”
就这样,正当那些好奇的神仙们左猜右想的时候,这一个织工把自己的神盘投向毗讫罗摩西那。它把国王劈成两半,又回到他的手里来。看到了这件事情以后,所有的这些国王都从自己的坐骑上下来,手、脚和全身都伏在地上,向那一位装出那罗耶那样子的人报告,说道:“陛下呀!
一支没有首领的军队已经被消灭了。
看到了这一点,请你饶了我们的命吧!就请你指示我们,我们要做一些什么事情!”这一群国王这样说过之后,那一位装出那罗耶那样子的人就说道:“从现在起,你们可以得到安全。这一个须波罗底婆哩曼现在所命令的,你们永远要毫不迟疑地去遵行。”“谨遵主子的命令!”所有的国王都这样说,他们接受了他的命令。于是这一个织工就把敌人的一切财产,人、象、车子、马、财宝等等都拨给须波罗底婆哩曼去支配,自己也享受了胜利的光荣,同公主在一起享尽了一切荣华富贵。
所以我说:“人们如果已经下定了坚强的决心。”迦罗吒迦听完了以后,说道:“如果你已经这样下定了决心的话,那么你就去满足你的心愿吧!祝你一路平安!”
说过这几句话以后,那一天就走到狮子跟前。它给狮子磕了头,就了座,狮子就对它说道:“你好歹来了,你是从哪儿来的呀?”它说道:“陛下呀!我今天来报告主子一件紧急的事情,这件事对你说来是不愉快的,但是我是为了你的好处才来的。这不是臣下们的愿望,但是他们害怕错过了采取直接行动的时间,才来报告的。常言道:
如果那些担任大臣职务的人们,怀着满腔善意发了言,
那么这就是高度的忠诚恭顺,里面洋溢着敬爱依恋。
同样:
国王呀!那些总是拣别人爱听的话来说的人容易找到;
但是能说和能听逆耳但是有用的话的人却如麟角凤毛。”
冰揭罗迦觉得它的话很可信,于是就恭恭敬敬地问它道:“你有什么话要说呢?”它说道:“陛下呀!珊时缚迦对你怀着恶意,窃取了你的信任;我们俩谈话的时候,它因为信赖我,曾偷偷地对我说过:‘虽然你的主子具有三种本领,但是我却看透了它的优点和缺点。因此,我就想把它杀掉,我自己来痛痛快快地统治群兽。’今天珊时缚迦这家伙就正想实现它的阴谋,因此我就赶快跑了来把这件事情通知你,我们这一群的主人。”
冰揭罗迦听了这一些像金刚杵一样令人难以忍受的话以后,它的心震动得非常厉害,它发了呆,一句话也说不出来。达摩那迦把这情况看在眼里,说道:“这正是大臣们的过错。常言说得好:
如果大臣或国王把自己抬得过高,
幸运女神就会裹足不前站立不动。
因为女人本来不习惯于行远负重,
她就会把两者之一从手里丢掉。
因为:
一个折断了的刺,还有一个摇摇欲坠的牙,
再加上一个不称职的大臣:最好是连根往外拔。
但是:
如果一个大地的主人只是把一个大臣放在政府的尖顶,
他就发了昏不知天高地厚,就会想法摆脱掉忠顺服从;
摆脱掉了忠顺服从,在他心里独立自主的念头就会生根;
独立自主的念头一生了根,他就会努力去谋害国王的性命。
现在这一个珊时缚迦就一点也不受限制地按照自己的心愿参与所有的事情。这就正是不妥当的。因为常言道:
一个国王,如果他真想为着未来的安乐幸福打算一下,
他就不能让一个即使是恭顺的大臣在办事时把钱乱花。