在这个地球上，有一座城市，叫作婆哩陀摩那。这里住着一个叫作弹提罗的商主，他是全城的首领。他给全城办事儿，他给国王办事儿，所有住在这一座城里的人都幸福快乐。简而言之，没有任何人曾经看到过或者听说过这样一个有本领的人。但是常言说得好：
谁要是办事儿只想到国王的好处，人民就会憎恨他。
谁要是办事儿只想到人民的好处，国王就会把他撤掉。
因为有这样一个巨大的两方面都牵涉到的障碍存在，
一个能为国王和人民两方面都着想的人就很难找到。
有一次，他出嫁女儿的时候，他的处境就是这样。他恭恭敬敬地邀请了城里的全体居民，还有国王周围的人，款待他们，赠给他们衣服等等的东西。然后，在婚礼结束的时候，他把国王和他的后宫嫔妃都请到自己家里来，向他致敬。
国王有一个扫屋子的人，叫作瞿罗跋。他也被邀请到他家来，他坐在帝师前面一个同他的身份不相称的座位上。商人看到以后，抓住他的脖子，把他摔出去。从那以后，他的心里想到这一次受到的污辱就难过，连在夜里也睡不着。他想道：“我怎样才能使这个商人在国王跟前不再得宠呢？我为什么让自己的身体白白地瘦下去呢？我反正是不能害他。但是常言说得好：
一个人不能伤害别人，为什么还要生气？这就是不知道害羞。
因为一颗豌豆，即使它跳得再高，难道它还能把铁锅撞透？”
有一次，在黎明的时候，他到睡意蒙眬的国王睡觉的地方去打扫，他说道：“哎呀！弹提罗真大胆，他竟敢拥抱国王的皇后。”听到这句话以后，国王一下子翻身起来，对他说道：“喂，喂，瞿罗跋！你嘟嘟嚷嚷地说的是真的吗？皇后真给弹提罗拥抱了吗？”瞿罗跋说道：“万岁爷呀！我在夜里一直是醒着，我掷骰子掷得太累了，尽管我拼命打扫，但是我却仍然撑不住要打盹儿。因此，我就不知道，我究竟说了一些什么话。”国王吃起醋来了，他想道：“这个家伙可以自由地进入我的房子，弹提罗也一样。说不定有一次他就看到，那个家伙拥抱我的皇后，他才说了这样的话。因为：
一个人在白天里想要什么，看到什么，或者做了什么，
因为他念念不忘，他在梦里就会那样说，也会那样做。
同样：
如果人们在心灵深处不管隐藏的是好事情，还是坏事情，
即使隐藏得再好，说梦话，或者喝醉了，还是会吐个干净。
然而一谈到女人们，还有什么可怀疑的呢？
她们同一个人唧唧咕咕，同另一个人眉来眼飞，
第三个人她们心里又思念，女人的爱人究竟是谁？
同样：
木头再多，也填不饱火焰；江河再多，也流不满大洋；
所有的人也满足不了死神；多少男人也满足不了美目女郎。
因为没有僻静的地方，没有机会，没有男人来逗挑，
只是由于这些原因，那罗陀呀！女人才保住了贞操。
同样：
如果真有那么一个傻子，相信他的女情人对他钟情，
那么他就会像一只供人玩赏的鸟一样，永远为她所玩弄。”
这样抱怨了一顿，从此以后，他就不再喜欢弹提罗了。简而言之，这个人就不许再进王宫的门了。
弹提罗完全出乎意料地看到自己已经失宠于国王，他这样想道：“哎呀！常言说得好：
哪一个人有了钱而不骄傲？哪一个纵欲享乐的人能够改邪归正放开手？
在地球上，哪一个人的心不曾为女子所粉碎？哪一个人是国王的朋友？
哪一个人不是处在时间的操纵下？哪一个穷人能够得到名誉和地位？
如果一旦陷在坏人设下的网罗里，哪一个人能够侥幸地从里面逃走？
