又一个轻微的爆破声传来，接着CPU整个爆炸，冒出一阵火焰，随即熄灭。理查德靠向椅背，甩手遮着脸，以防连屏幕也跟着爆炸。可是没有。只是这下屏幕完全变暗了。
他坐在书桌前，瞪着暗黑的屏幕。
现在无法确定。等会儿再问一次。
“爸爸？”
他猛地转过身，心跳剧烈，觉得一颗心似乎就要跳出胸膛。
乔纳森站在那里。乔纳森·哈隆，同样的一张脸，只是有点不一样——很微妙但看得出来的差异。或许，理查德心想，这差异是来自不同的父亲吧。或者只是因为乔纳森的眼睛已失去了戒备谨慎的神色，隔着厚厚的眼镜稍微放大了些。（他注意到乔纳森现在戴的是金属细框眼镜，而不是罗杰为了能便宜十五块而老是买给那孩子的丑陋角框眼镜。）
也许原因其实更简单：那孩子的眼眸已不再显得可悲而不幸。
“乔纳森？”他哑着嗓子叫了一声，想着自己的愿望是否过度奢求了。他想过吗？这似乎很荒谬，但他知道自己想过。人总是不知足的。“乔纳森，是你，对吧？”
“还会是谁呢？”乔纳森说着，对那台电脑点了点头，那宝贝冲向资讯天堂的时候，你没受伤吧？”
理查德笑了。“没有。我很好。”
乔纳森点点头说：“很抱歉它不能用。我也不晓得怎么会想到用那些乱七八糟的零件，”他摇摇头，“真的，我发誓。好像有人非要我用不可，真是荒唐。”
“呃。”理查德走向他儿子，伸手搂住他的肩膀。“也许下一次你会成功的。”
“也许。不然我就要转移目标了。”
“那样也好。”
“妈说她帮你泡了热巧克力，如果你要的话。”
“我要。”理查德说着，和儿子一起走出书房，往从来没出现过宾果游戏的冷冻火鸡奖品的屋子走去。“我现在正需要一杯热巧克力。”
乔纳森说：“明天我会把那部机器有用的零件留下来，其他的丢到垃圾筒去。”
理查德点点头说：“把它从我们的生活中删除。”他们走进洋溢着热巧克力香味的屋子，两人不约而同欢笑出声。
