可是他应该是我的儿子。我知道……我想他也知道。还有罗杰的太太，贝琳达。贝琳达太常在阴天戴太阳眼镜。而且是很大的，只因为她眼睛四周的淤血总会漫开来。但有时候他看着在罗杰喧哗的笑声中安静而警戒地坐在那里时，他也会有同样的想法：她应该是我的。
那是个可怕的想法，因为他们兄弟俩都是在高中时认识贝琳达，也同时追求她。他和罗杰差两岁，而贝琳达正好和他们各差一岁。她比理查德大一岁，比罗杰小一岁。事实上，先追求这日后成乔纳森母亲的女孩的，是理查德。但后来罗杰介入他们之间。那个个子比较高大、年纪较长的罗杰，总是得到一切的罗杰，如果你挡了他的路，他就伤害你的罗杰。
我害怕了。我怕了，于是我放她离开。就那么简单吗？亲爱的上帝。帮帮我，我想是的。我希望有不同的答案，但对于如此懦弱、如此羞耻的事，也许最好还是别骗自己。
如果那是真的——如果莉娜和塞兹属于他那一无是处的哥哥，而贝琳达和乔纳森属于他，那又能证明什么？一个人又该如何面对这样错误的组合？你笑得出来吗？你能叫吗？你会为只黄狗举枪自杀吗？
那玩意儿能用的话，我是不会意外的。我一点也不意外。
执行。
他的指头迅速按着字母键。他望着荧光屏，看见这些绿字在屏幕上浮了出来：
我哥哥是个没用的酒鬼。
那些字浮在那里。理查德突然想到他小时候曾经有过的一个玩具，那玩具叫神奇八球。你问它一个可以用“是”或“否”回答的问题，然后转那颗神奇八球，看它对那问题有什么答案——那些可笑但也有点神秘的回答包括：“差不多是”，“我不会那么做”，和“等会儿再问一次”。
罗杰很嫉妒他那个玩具，有一天，在他强迫理查德把那玩具给他后，他用力把那玩具摔向人行道，把它摔破了。然后他开始大笑。此刻理查德坐在这里，听着乔纳森制造的电脑发出奇怪的嗡嗡吼声，想起那天他伤心地跪在人行道上哭泣，难以相信他哥哥竟会做出这种事。
“宝贝——球，宝贝——球，看看那个宝贝球，”罗杰这么嘲笑他，“那不过是个便宜的烂玩具，理查德。你看，那里面什么都没有，只有一堆小牌子和一滩水。”
“我要跟妈讲！”理查德用尽肺活量叫道。他的头发热，鼻子因为气愤的泪水而塞住。“我告诉你，罗杰！我要跟妈讲！”
“你敢说，我就折断你的手。”罗杰说道。从他的狞笑中，理查德看得出他不只是说空话威胁。于是他没去跟妈妈告状。
我哥哥是个没用的酒鬼。
嗯，不管这电脑的组合有多奇怪，至少它让你打的字在屏幕上出现。不管这CPU会不会储存资料，但乔纳森这个王安电脑的键盘和IBM屏幕的组合，无疑是可行的。虽然它刚好唤起一段颇不愉快的童年往事，但这不算乔纳森的错。
他环顾书房，目光正好落在屋内的一张照片上。这张照片既不是他选的，也不是他喜欢的。那是莉娜在照相馆拍的照片，两年前她送他的圣诞礼物。她说，我要你挂在书房里。而他自然照做了。根据他的揣测，这是她就算人不在时，也能监视他的方法。别忘了我，理查德。我在这里。也许我骑错了马，但我还在这里。你最好记住这点。
那张光影并不自然的相片，和书房里的一些复制名画一点也不相称。莉娜的眼睛半闭，厚厚的唇撇出一个不太像微笑的笑容。还在这里，理查德，她的嘴在对他说：你最好别忘了。
他打上：
我太太的照片挂在书房的西墙上。
