拉渥的一番话像是在新乔这台已经发烫的、轰鸣着立即要悍然出征的战车上猛然浇上一盆冰水，使他骤然间清醒了许多。他的神经从激愤一下变为木然。这时他才开始有能力用虽然只是半清醒的意识去思考他在二十分钟前做出的决定的后果是什么：
他将失去这份工作，从此没有任何收入，成为赤贫；
他将离开两年来用心血建立起来的、刚刚见起色的在亚洲市场的销售事业；
他想起了远在中国南部一座城市探亲的妻子和才两岁的天真可爱的女儿，她在向他甜甜地笑；
他的眼前浮现出遍布亚洲许多城市的、两年来与他愉快合作的大大小小的代理商那一张张熟悉的面庞。他们许多是由他“拉拢”到销售T公司产品的队伍中的，有的虽已奔走很久却还没有赚到分文利润。他的出走将使他们功败垂成，他们向他投来期盼的目光……他们的目光与克里斯、斯坦逼视的目光仿佛交织着投到他的身上，他犹豫了，他彷徨了，他那原来必走无疑的坚定决心动摇了，但心中的怒火又让他不情愿留下。他无法立即在二者之间选择一种，但加国必须被雇主解雇才能领取失业金这一条规定使他清醒地认识到一点：他绝不能出走，不能quit，只能被fire。
于是他脱下了外衣，放下了手中的“私有财产”。
克里斯走进屋来，他看到新乔又脱下了外衣显然感到诧异，又看到新乔对面端坐的拉渥，好像明白了过来，对拉渥说：
“你在这里做什么？这里没有你的事！”
拉渥看着无理的克里斯，不动声色。
“你出去！”克里斯喊道。
拉渥要发作了。
“克里斯，拉渥是我的朋友，他有权与我谈话，你无权干涉。”新乔厉声对克里斯说。然后又转向拉渥：“拉渥，谢谢你，你出去吧！”
拉渥走出了房间。
这时传来了一阵同样是轰响的楼梯的震动声。斯坦一脸怒气地走进出口部，来到新乔办公室。
“Jimmy！你听着，我绝对不会对你apologize！”
显然是克里斯传话给了他。
“我已向总裁布雷基先生汇报了详情，他也说你这种无理地从领导房间中storm out的行为是绝对不能容忍的！”
他那近乎于吼叫的声音将新乔刚刚平息下来的怒火又点燃了！
“斯坦！我尊重你作为VP的职位，但你绝对没有权利侮辱我。你为什么说我是bullshit？”
“我说bullshit是我的习惯。你到底在北美待过多少年，懂不懂英文？bullshit可以用在任何地方。”斯坦随手抄起一本桌上的产品样本，“这就可以说成是bullshit。”“我懂得bullshit的原意，但你在那种场合和时间，拿那种方式用在我身上就是对我的侮辱。如果你不承认的话，You are bullshit（你就是牛屎）！”
“你这次明确指我了，你必须道歉！”斯坦说。
“好，我向你道歉！”新乔说。
听新乔骂了斯坦，克里斯上来助阵：
“你难道没听到过布雷基先生指责部下‘you’d better sit on your ass’（你必须坐到屁股上）的话吗？”
“我不管谁说这种脏话，即使是‘鱼’先生说这种话，如果是侮辱性的，我也会指责他！”新乔说。
对新乔这种口出狂言的行为表示完必要的愤慨后，克里斯又问：“你刚才已穿上衣服了，为什么又脱下来，你不是要辞职吗？为什么要change mind（改变主意）？”
“是的，我是彻底地改变了主意。我不会自动离职。因为T公司是你们的、同时也是我的公司。你们二人不能代表整个公司和正义。我对公司也有我的贡献！”
“是的，我们不能代表整个公司。但我们是你的顶头上司，我们有决定你命运的权利！”斯坦说。
“那好，如果你不喜欢我的表现，你就马上将我fire掉好了。”新乔说。
双方都僵住了。
