高加索俘虏(3)

那天夜晚的月亮又大又圆,像一只闪闪发亮的银盘在群星的簇拥下悬挂在莫斯科河的上空,香槟酒一般醉人的月光洒在远远近近的建筑物、树梢、草坪、池塘和道路上,静谧而安详,整块大地仿佛沉浸在朦胧的醉意之中。夏夜的蝉鸣与河面上飘来的蛙声正合奏着青春圆舞曲。

琳娜步履轻盈地走在顾思远身边,脸上挂着一丝看上去让人心醉的浅浅笑意。她长得漂亮清纯,一张略为清瘦的鹅蛋形脸庞,双眉高挑清秀,眼睛大而深凹,鼻梁挺直,嘴巴小巧。她身材中等,丰满匀称,一件天蓝色带着白色小花的连衣裙,把整个线条勾勒得欢快迷人,婷婷袅袅,乍看上去,像一个专业跳芭蕾舞的女演员。

两个人沿着学校门前那条石头铺成的路,默默地走了好长一段时间。半晌,琳娜轻声问道:“安德烈同学,你来莫斯科留学有多长时间啦?在这里生活还习惯吗?”

“快一年了。”顾思远有些无奈地说,“别的还好,就是吃的东西还不习惯。”

“别着急,慢慢就会适应的。来这里的留学生都要经过一个适应的过程。安德烈同学,你的家乡在中国的哪个省?”

“我的家乡在中国滨江,那里有巍峨秀美的长白山脉,最高峰长白山天池是滨江河的源头,白山黑水景色宜人。你的家乡在哪里呢?”顾思远望着路灯下相伴的影子,愉快地问。

琳娜轻轻叹了口气,说道:“我的家在高加索的格鲁吉亚。安德烈,在我家乡也有一座山脉叫高加索,厄尔布鲁士山峰是欧洲的最高山峰。格鲁吉亚在俄罗斯的南部,山很多,地域辽阔美丽。”

顾思远说:“上小学的时候,我就了解到俄罗斯有一个叫高加索的地方,老师说那里的人以性格刚毅和极为好客而闻名于世。中学时,读过普希金的一首长诗,叫《高加索的俘虏》,诗中讲述的是一个士兵借一位切尔克斯少女牺牲爱情而得以逃走的故事。这首诗的影响很大,使得莱蒙托夫灵感大发,写下了更为悲剧性的、使士兵和少女都死去了的小说《高加索的俘虏》。这两部作品一样美丽,一样感伤……你读过它们吗?”

“读过。”琳娜点点头,轻声说道,“莱蒙托夫就是被流放至高加索以后,在皮亚季戈尔斯克与人决斗时死去的,高加索人都很喜欢他的作品。”

顾思远诗兴大发,说道:“至今我还能背诵《高加索的俘虏》诗中的一段呢。”

“是吗?你记忆力真好!快背来听听!”琳娜惊奇道。

顾思远顿了顿嗓子,在月光和青春圆舞曲伴奏下朗诵道:

深山的女郎,你已经尝到

心灵的欢乐、人生的甜蜜;

你那炽热的天真的目光

已经流露出爱情和欣喜。

你的朋友在夜的黑暗里

无言地热情地吻着你时,

你啊,燃烧着柔情与希望,

已完全忘掉喧嚣的人世。

你说:我的可怜的俘虏啊,

让忧郁的目光快乐起来,

把你的头靠在我的胸前,

把祖国和自由全都忘怀。

我情愿和你一起隐匿在

荒山僻野,我心灵的主宰!

爱我吧,至今还没有一人

亲吻过我的这一双眼睛;

黑眼睛的切尔克斯青年

在深夜的寂静中也不曾

悄悄地走近过我的卧床;

我有着冷若冰霜的容颜,

是一个心如铁石的女郎。

我知道给我安排的命运:

严厉的父兄打算要把我

卖到别的山村换取黄金,

卖给个我根本不爱的人;

但我要哀求我父兄转念,

要是不——只有毒药和宝剑。

一种莫名的奇异的力量

把我吸引着,来到你这里;

我爱上了你,可爱的俘虏,

我的心为你而沉醉入迷

……

带着忧郁,朗诵者沉浸在诗的境界里。琳娜也听得入迷,眼中噙着泪花。

“就能记住这些了。”顾思远道。

读书导航