“我的货车过不了边境线上的那些中国检查站，”麦克休说，“但我得到一个消息，中国政府已答应陈纳德的要求，对过境的飞虎队车辆免检，只要你们把我的货车安插在车队里过了境，每辆车我给你们800美元。怎么样，朋友？”
“你可是一个不守信用的家伙。”霍华德说。
伯特说：“我们不跟车队一起回去。是吧？尼尔。”
“是的。”尼尔说。
麦克休扭过身，问霍夫曼：“‘可乐’，你怎样？”。
“你说什么？”
“给你一个挣大钱为老婆买戒指的机会。”
“给伯特和尼尔吧，他们比我还需要钱。”
“他们干不了。”
“他们都干不了，那我一定也干不了。”
霍华德突然说：“好，我再给你一次机会，如果你不守信用，这会是最后一次了。”
他们几人离开了酒店。
经过两个星期的调兵遣将，日本人重组了他们的入缅空军。到1942年1月下旬，他们已拥有一个包括80架零式飞机的共300架飞机的庞大军队。在这些新加盟的飞行员中，有许多参加过袭击珍珠港和围攻菲律宾的战役。他们一路杀来，战无不胜，正值春风得意之时，所以并不把小小的缅甸放在心上。他们听说飞虎队和英国皇家空军那点寒酸的家底，更恨不能一口把他们吞掉，以便在自己辉煌的功劳簿上再添一笔。
23日清晨，在大雾的掩护下，他们又拉开了白天进攻的序幕。他们在离目标200英里处超低空飞行，成功地避开英国人脆弱的报警系统。当他们抵达仰光时，竟没有人发觉。他们没有进行例行的轰炸，而是继续朝敏加洞机场飞来，准备在飞虎队还没来得及反应之际，一举把他们消灭在地面上。
那天，只有特克斯和劳勒两人坐在机舱里执行警戒任务，其它人都待在机棚中，等待着机械师为飞机检修，他们将去泰缅边境区域轰炸进犯的日本陆军。
在日本飞机快要抵达机场，志愿队才得到确凿的消息。希尔和劳勒迅速升空，冲向了整支敌机群，劳勒击落了3架，希尔击落了2架。当“熊猫”中队其他队员赶来时，日本人再也抵挡不住，丢下6架飞机，仓皇逃了回去。
