那天傍晚降临后，纽柯克三人才返回甚地。当他们飞临机场上空做凯旋滚翻动作时，伯特悬着的心才落了地。
为了庆祝胜利，他们在仰光“银烤架”酒吧举办了一次比平时规模大得多的聚会。有几个人还带来了英印混血姑娘，这使那些用餐的英国人十分气愤，因为在这之前，她们是被严禁进入店内的。
伯特几个坐在桌边，一边喝着加了苏打的威士忌，一边欣赏着那些队友和他们的姑娘在舞池里跳吉特巴舞。她们可能第一次接触这种舞蹈，跳得花样百出，引得他们开怀大笑。
借着酒意，特克斯微笑着对坐在身旁的霍华德说：“‘瘦子’，今天你冲得太猛了。幸亏我把你尾巴后面的日本人除掉了。”
“尾巴？我的身后没有日本人呀！”霍华德惊讶地说。
“那么回去后，看看你的飞机吧！”
“12个弹孔，”福克斯说，“我己经检查过了。”
闻听此言，霍华德不由得倒吸了一口冷气。
“我把那个日本人清理掉了。”特克斯说，“上帝保佑，幸亏我们有P-40这个家伙，当初我们说了那么多它的坏话，现在看来是多么不公平！如果它能讲话，我一定会向它道歉。”
“我相信你说的是真心话，”福克斯说，“如果没有它，你可能不会在这里喝酒了。”
“我不明白你的意思，哈里。”特克斯呷了一口酒，满脸疑惑地望着福克斯。
“你没有看过你的飞机吗？”
“没有。但我觉得它挺好，只有机翼有点摇晃。可这算不了什么，以前我经常遇到这种情况。”
“我不感到意外。”福克斯也呷了口酒，然后带着一个完全陶醉的表情注视着台上。在那儿，杰克·纽柯克正在引颈高歌。
“想知道你飞机的情况吗？”福克斯说。
“它怎样了？”特克斯不服气地问
“螺旋桨被打穿了，机身上有33个弹孔。”
科尔一直为他没能参加这次行动而耿耿于怀，在出征名单下达后，他就去找纽柯克，纽柯克向他解释，因为这次行动非常特殊，所以对人选十分慎重。出征的名单是经过再三斟酌，才确定下来的。他和霍华德、伯特、特克斯是中队的老搭档，从东吁时就一起训练，而科尔的搭挡彼塔切正在昆明。科尔对纽柯克的解释并不认同，现在看到他在台上手舞足蹈，心里十分难过，他坚信这份荣誉原本应该有他的一份，当听说纽柯克和特克斯各自击落一架敌机，而霍华德一举摧毁了地面上的10架敌机时，再也坐不住了，把杯中的酒一饮而尽，离开了酒店。
在台阶上科尔坐下来，抬头仰望天空。繁星满天，簇拥着一轮明月。他的目光越过面前那片低矮的树林，投射到几英里外一座高高的佛塔和四周密密麻麻挤在一起的缅甸竹楼，它们现在沐浴在一片银色的月光中。风比白天里强了一些，在树林中低声歌唱，鸟儿飞翔着为它们伴舞，但他看不见它们的身影……
