方芳坐在学校的草坪旁，等女儿从图书馆过来。
秋天上午的阳光落在草地和树木上，是明媚的一片光影。方芳略暗的脸色、不加修饰的发型，与她穿的蓝黄色冲锋衣，构成一个忙惯了生计、不拘小节、已融入美国随意着装风格的中年主妇形象。
方芳举起手机，照了照自己的脸，心想，早上出来的时候应该化一下妆，女儿会在意老妈来学校的形象的，可惜出来急了，没顾上。
刚才方芳打通电话时，已感觉到了女儿的不耐烦。
其实，从入读这所大学起，米娜就严禁爸妈经常过来看自己，原本她想去美东地区读大学，那里名校云集，但爸妈认为，还不如在加州家门口好，这样方便，因为以后找工作多半在加州湾区，这里有名的世界级IT公司众多，机会多，在这里读大学，人脉也在这里，去公司实习也方便，以后就业也就顺风顺水，这样规划比较实在……
米娜拗不过他们，作为华人女生，从小听话惯了，但是这并不意味着她心里就痛快，好不容易读个大学，原本想远一点，自由一会儿，又不是不回来，但没想到，他们还是要她待在身边。
好在这所家门口的学校非常有名，所以她也就认了，但她规定爸妈：你们没事不要来，否则这哪像读大学，是读幼儿园。
因为近，所以米娜格外渴望远，甚至节假日她也越来越不回家了，她总是有一百个理由：跟着同学出去做义工，做课题，以及旅行。
所以今天方芳是突然袭击，她事先没告诉女儿自己要来。她在学校草坪旁坐定后，才打电话对女儿说，我在学校草地前面呢，米娜，妈妈有事要说。
米娜抱着几本书，从校道过来。这是一个高挑、漂亮的女孩，一件白色衬衫，衬着身后的绿树，显得清纯，轻盈。
米娜一眼就看见了穿冲锋衣的妈妈坐在草坪旁。
在米娜眼里，妈妈与不少上世纪八九十年代从国内出来的女人有一些共同的特点，诸如时时略显紧张、在找机会的神情，诸如常常不知道给自己稍稍收拾一下……总是穿着冲锋衣、短T恤、牛仔裤，又没有老外那种精神劲儿，这么穿，就显得有点拖沓，有点土气。
米娜还没走近，妈妈方芳就小跑过来。
米娜嘟哝，不急，这么急干吗，找个地方坐下来说也来得及。
米娜这么说是没用的。妈妈已经在说话了：妈妈有事要说。
米娜刚才从图书馆过来的时候，原本想好了带妈妈去附近的咖啡馆坐坐，但现在看妈妈脸上的着急样子，就没了兴致。
她拉妈妈坐到草坪旁的一张椅子上，对妈妈说，你是想说去上海做交流生的事吗？我不想说这事，因为我已经定好了。
焦虑像风一样吹过方芳的脸。方芳对女儿说，米娜，你知道今天上海的PM2.5是多少吗，都200多了。
米娜说，我会戴口罩的。
方芳说，你睡觉也戴口罩吗？你不是喜欢长跑吗，你戴口罩跑？
米娜仰脸，对着湛蓝的天空摇着头。这一次她认定不改主意了，因为自己大了。
方芳见女儿不说话，就说，5个月，5个月是多宝贵的时间，你去那边能学什么呀？又不是好玩，我们是在这里考试、就业的，我们不做无用功的事。
米娜说，学什么？我选的是中国文化课，还有戏剧、书法课。
方芳让自己放平缓口气，轻笑道，啊？
米娜知道她马上要问了——“与你专业有什么关系啊？”所以赶紧说，算学分的。
而妈妈方芳显然没被这“学分”给打发了，她说，米娜，我感觉不是太值，即使算学分，与你的专业课也关系不大，没必要跑那么远，何况那边空气不好，妈妈对这事感觉不太好……
米娜看见一只昆虫在太阳光下飞舞，从面前掠过去。她对妈妈说，你怎么知道关系不大？你知道吗，以后的机会都在中国。
方芳的表情是“老妈不会比你不知道”。果然，她对女儿说，这要看是从哪一个角度说，是谁在说，怎么样的语境中说，这样的预测从小到大妈妈听多了。
