“不会，你不会。”犹豫很久，克洛伊开口说。
“不会怎样？不会是二流的银行职员？还是不会被裁员？”
克洛伊脸涨红，不发一语，走向他坐的位置，温柔碰触他的肩膀，不过他躲开她的碰触，站了起来。
“这些都是猜测，”她无助地说，“你不知道结果会不会是你。”
“我也不知道结果不会是我。”菲利普说，看了他一眼，他的眼神让克洛伊心里打了个冷颤，他转身离开她，走向门口。门关上后，房里一片安静，只有浴室的莲蓬头还在像暴风雨一样哗啦哗啦作响。
碧翠丝身体不舒服，可能是晒了太多太阳，她脸色苍白、一脸病容。休很尴尬地站在女儿们的房间门口，看着阿曼达坐在床上摸她的额头，用他从未听过的温言软语低声说话。
“有没有什么我能帮忙的？”已经知道她会怎么回答了，他还是开口问。
“不用，谢谢。”阿曼达转过来，稍稍皱眉，好像看到他还站在那里让她很不快，“你先去吧，不用等我吃晚餐，我会尽快下去。”
“要不要我去叫珍娜？”
“珍娜在煮饭，”阿曼达说，“说真的，休，你走吧。”
“好，”休说，“呃，如果你确定要这样的话，那晚安了，女儿们。”
没有人回答，阿曼达已经转回去照顾碧翠丝，奥克塔维娅正盯着蜡笔着色本看。休看着他的家人一分钟左右，然后转身走到走廊上。
下楼梯的时候，客厅里有音乐传出来，是非常老的音乐，因为有点杂音，他听不太清楚。穿过大厅，走到门口时，他停了下来，喉咙紧绷。克洛伊就站在光线柔和的客厅中央，出神地盯着前方。她穿着一件深色的喇叭裙洋装，柔亮的头发整齐地往后梳，手中拿着一个高脚杯。她看起来不像是现代的人，休看着她想，也许是十九世纪插画家比尔·兹利的画，又或者是三十年代的时装草图。虽然白天太阳那么大，她的皮肤还是那么白皙，她转过来看到他时，双颊微微泛红。
“哈罗。”她说，喝了一口手中的饮料。
“哈罗。”休说，谨慎地走进客厅。
“那里有琴酒、红酒和威士忌……”克洛伊指着一张小茶几。她喝了一口手中的饮料，走向壁炉，转过身，“阿曼达呢？”
休觉得这个问题听起来比较像是一种声明，好像在替现在的情况做总结。
“她和孩子在楼上，”休说完后就闭上嘴，他不想去想阿曼达，“菲利普在哪里？”他反问。
“我不知道，”克洛伊说，眼神有点闪烁，“我们不会监视对方。”
休动作缓慢地替自己调了杯杜松子酒，以便争取更多时间。他拿了两颗冰块放到玻璃杯里，看着饮料绕在冰块四周发出气泡。
“音乐很好听。”他转身说。
“是啊，”克洛伊说，“这是78转的唱片机，珍娜找到的。”
“杰勒德就是这样，有这种有气质的东西。”休微笑地说，举起酒杯，“呃……干杯。”
“干杯，”克洛伊回应，带点嘲讽，“祝你身体健康。”
他们安静地喝，从酒杯杯缘上方注视对方，听着正在播放的三十年代爵士乐。
“你好美，”休终于开口，“很漂亮的洋装，是你……”
他突然惊觉，及时阻止自己继续讲下去。
可是太迟了，混杂着怀疑和轻蔑的表情已经掠过克洛伊的脸。
