他回来的时候，电话里有无数则克洛伊的留言。他全都没听，而是填了表申请所有大型管理顾问公司适合大学毕业生的空缺职位，然后开始工作。他在录音机上听到她的声音，或是看到留在门口脚踏垫上的字条，看到她的笔迹时，他的胸口就会一阵痛。可是他训练自己忽略这些，不管怎样，继续做着自己在做的事。过了一阵子，疼痛终于慢慢减轻。渐渐地，克洛伊的留言越来越少，也越来越短。后来，就完全停止了，就像楼上哭闹的小孩哭到睡着一样。
休不安地在躺椅上翻身，张开一只眼睛。克洛伊躺着，他无法看到她的表情。菲利普坐着，休假装拿报纸，借机审视他。菲利普的外表看起来不差，不会不修边幅，他不情愿地想。不过菲利普的脸很苍白、有胡渣，额头有皱纹。他正盯着不远处，显然他没有注意到休，也没有注意到克洛伊，还有身边的所有事。
“爸？”
菲利普抬起头来，看到他的反应，休也跟着抬起头。山姆懒洋洋地走向游泳池，手上拿着羽毛球拍。他看看四周，看到休也在，一点也不在乎。他们眼神交会时，休也目不转睛地看着他，异常荒谬的感觉浮现，越来越明显。那个婴儿，好几年前坐在郊区房子里地毯上的婴儿，现在长大成为这个高挑、帅气的年轻人。他涌起一股荒唐的冲动，想走过去告诉他，你还是小婴儿的时候，我就认识你了。
不过山姆已经走向他父亲。是山姆的继父，他纠正自己。
“爸，我们想打羽毛球。”
“嗯，那就去打。”菲利普说。
“可是网子一直掉下来。”
“你没有固定好吗？”菲利普问。山姆耸耸肩，一副无所谓的样子，伸手拿了一瓶放在地上的可乐，“懒惰的家伙，”菲利普说，“你是要我去帮你弄吧？”
“对。”
菲利普摇摇头，看着克洛伊，扬起一抹淡淡的浅笑。
“你敢相信这孩子有多懒吗？”
“懒到极点，”山姆满意地说，“这就是我。”他喝了一大口可乐，同时，他和泳池对面的休视线交接。
休立刻望向其他地方，觉得自己像在窃听别人的家庭生活。
“等我一下，”菲利普说，“你们先去，我待会就来。”
“我们在球场里，”山姆说，手指着一处，“就在那边的树丛后面。”
休看着他离开，心里有点嫉妒。他嫉妒这个金发男孩，嫉妒他和不是他亲生父亲的菲利普关系这么自在。他们全家的相处方式，似乎都这么理所当然，这么自然。
