“别傻了，我们不能就这样消失不见。”
“这就是保姆的功能。”休把他的头埋下去，用牙齿轻柔地拉扯她的比基尼。
“休！”阿曼达发出嘘声，“休！别弄了，我听到了什么声音！”
“那我们去里面，”休低语，抬起头，“这样就不会有人打扰我们。”
“不，住手！”阿曼达躲开，“你听，真的，我听到车子的声音！”
休停下来听，在树的另一边的确有车子驶近这屋子的声音。
“越来越近了！”阿曼达说，她坐起身，拿起T恤，“到底会是谁？”
“我猜是女佣，”休说，“或是园丁之类的。”
“去看看，确定他们知道我们会来，快去！”阿曼达推了他一下。
植物茂密的小径可以通到屋子的侧面。休光着脚丫，脚底下相当温暖，灰尘也很多。他走路时闭上眼睛，享受这种感觉。经过杜松树时，闻它的香味，还有这异乡的空气。
他走到车道上时，看到前方有辆车：一辆租来的福特蒙迪欧就停在另一边。一个卷发男人，穿着皱皱的卡其短裤和绿色Polo衫，正从驾驶座开门下车。他看到休时，有点惊讶，他弯下身跟车上的其他人交谈，然后，他缓缓穿过车道走向休。
“Perdon, por favor, ”他开口说，带着英国腔，“Me dice por donde se……se……”
“你是英国人吗？”休打断他。
“对！”这男人松了一口气，“抱歉打扰你，我在找一栋别墅，我以为我们找到了，不过……呃，”他的视线从拿着啤酒的休身上移开，落在停在前门的车子，“应该不是这里。”他叹了口气，揉了揉脸，“我们不太清楚方向，不知道你了不了解这个地区？”
“我也不清楚，”休说，“其实我们也花了很多时间才找到这里。”
“等一下，什么？”这男人弯下腰去回答坐在车子里的人，“噢，没错，”他缓缓地说，然后起身，脸上有了不同的表情，“一点也没错。”
“什么？”
“一定是这里，我们有遥控器可以开这扇大门，”这男人看看四周，“这里有两栋别墅吗？”
休身后有声音传来，他转过头看到阿曼达走过来，她穿着白色T恤，脸上表情冷若冰霜。
“怎么回事？”她说，“这些人是谁？”
“他们在找他们的度假别墅，”休说。他转身面对这男人，“你在找的地方叫做什么？”
“塞拉诺别墅。”这男人说。
一片寂静。
“这里就是塞拉诺别墅，”阿曼达终于说，“不过这星期屋主把屋子借给我们了。看来你的旅行社弄错了。”
“旅行社？”这男人气愤地说，“我们不是通过旅行社安排来的！我们也认识屋主，我太太认识他好几年了。杰勒德·罗伊，他说我们可以从24号住到31号。”
休和阿曼达交换眼色。
“这不太可能，”阿曼达小心翼翼地说，“因为从24号开始，杰勒德把房子借给我们。这很久之前就安排好了。”她对这男人露出平和的笑，“不过，我想应该还有很多其他的办法……”
“我们也是很久之前就安排好了，”这男人打断，“应该说是非常久以前。”他看看休，再看看阿曼达，“不会是你们弄错时间了吧？”
“我想应该不会，”阿曼达和气地说，“对方告知我们的日期的确是24号。”
“我们也是，”这男人说，“24号。”
阿曼达不为所动。
“我们有传真。”她说，仿佛秀出手中的王牌。
“我们也有，”这男人固执地回答，手伸到车内，“上面有路线说明的传真，还有一封信确认这些安排。”
他走上前，秀出这些证明。阿曼达不屑一顾地扫过这些文件，仿佛眼前是个仿冒的名牌包。
