“我的妈呀，”他们的车经过这栋别墅时，珍娜说，“我们的和这栋一样大吗？”
“我想应该很大，”休说，又偷瞄了一眼路线图，“至于有没有这么大……”
“你的朋友杰勒德应该蛮有钱的吧？”
“嗯，对，”休说，“我想是的，老实说，我跟他没那么熟。”
“我从来没见过他。”阿曼达说。
“你不认识他，他却把房子借给你？”珍娜说，“他一定很容易相信别人。”
休笑了。
“我以前跟他比较熟，以前我们是同学，后来失去联络。几个月前我们碰巧遇到，他出乎意料地说，他可以借我们这栋别墅一星期，他还蛮慷慨的。”休停了下来，对着马路皱眉，“我不太懂，根据这张说明，我们现在应该已经到了，除非我错过了什么……”他再次伸手去拿那张路线图。
“噢，天啊，”阿曼达说，“我们永远也到不了！那助理可能传错路线说明，传成另一座山的了。我们到的应该是那里！”她伸手指向遥远的一座山峰，休抬起头看。
“阿曼达，要有点信心。”
“要对什么有信心？”阿曼达爆发，“对你吗？还是对这个住在外层空间的杰勒德？”她不耐烦地用手背拍打路线说明图，“我早该知道这个西班牙别墅的点子太过美好，根本不可能是真的。我们连照片都没看过！只有这张鸟传真。”
“阿曼达……”
“我们应该去参加Club Med假期的，这样就不会有问题，至少你可以预计你的假期会有哪些情况！万一我们找不到的话，怎么办？我们要怎么办？”
“等一下！”休把车子慢下来，“啊，对了，我想应该要在这里转弯。”
车子转过弯进入一条更狭小的小径时，车内一片安静。矮小的荆豆丛慢慢变成橄榄和柠檬树。车子开过一群矮小的房屋，亮蓝色的大门四周都有监视器。
“过了蓝色大门后，就是塞拉诺别墅。”休大声念出来。他继续开了好几百码，停在一个小标志前。他们来到小径尽头，慢慢走向两扇高大、用精致金色羽毛装饰的铁门前，没有人讲话。
“塞拉诺别墅。”休念出旁边石头标志上的刻字，把车停下来，他转身对女儿们笑着说，“我们终于到了！好了，奥克塔维娅？碧翠丝？”
“我们有大门的钥匙吗？”阿曼达说。
“不是用钥匙。”休说，伸手到口袋里，拿出一个电子无线遥控器，朝着大门的方向猛按，一阵沉默带着紧张的气氛。接着，大门缓缓打开。
“天啊，”珍娜盯着眼前的景象低声说，“真不敢相信！”
眼前一条满是柏树和棕榈树的路，通往半圆形车道。房子的正面是白色的，有铁做的阳台，还有铺了砖的斜屋顶。大型陶罐里放着白色花朵，间隔排列在车道的两旁；石子路则通往有树荫的草坪区。不远处，游泳池的水波光粼粼。
他们沿路慢慢开，没人开口说话。车子停在四周有柱子的入口处，他们默默盯着入口看了一会儿。接着，休突然打开车门，外面芬芳的热空气，让他们好像从车子里的冰冷空气，踏进热水澡一样。
“我们要进去吗？”他说。
“我想是吧，”阿曼达漠不关心地说，他知道她是假装的，“为什么不？”
他们慢慢走向那个有柱子的入口，休伸到口袋里拿出钥匙，插入那扇笨重的前门。他把门推开时，门开始发出高分贝的呜呜声。
“可恶，”休说，“应该是警报系统。”他跑向车子，在阳光下他眯起眼睛，拿着杰勒德的路线说明图又跑回来，“好，警卫室在右边……三、五、四、六、二……确定。”他小心翼翼地按键，没多久，那呜呜声停了下来。休从警卫室出来，这是他第一次四处张望。
他们站在宽敞的大理石接待厅，里面放了一张原木圆桌。在他们面前的是一座双层回旋楼梯，延伸至二楼走廊；在他们上方，高耸的圆形天花板上，画着几可乱真的立体云朵。休看到阿曼达吃惊的眼神，他的嘴角露出一丝微笑。
