我又静静等了一分钟，然后直接走向那道门并推开进去。门后连着一个九十度拐角向左弯，通往一个都是办公桌与档案柜的开放空间，里面空无一人，不过从桌面零乱的状态来看，在这里工作的人刚离开不久。办公桌共有三张，上面搁着人们下班时随手乱放的物品，有完成一半的文件、刚洗好的咖啡杯、便条纸、装满铅笔的纪念杯，以及几包面纸。墙上有暖气，让室内非常暖和。我还闻得到淡淡的香水味。
这个空间后方有扇关着的门，门后有人正低声谈话。我认出贝克跟杜克的声音，他们正在跟第三个人对话，我猜就是刚才那个拿追踪器的家伙。我听不清楚他们说些什么，也不确定他们的语气，不过他们似乎有些急迫，还在争论。没人因为激动而提高音量，但我敢说他们绝对不是在谈论员工旅游之类的事。
我看看桌面跟墙上的东西。布告板上钉着两幅地图，其中一幅是世界地图，黑海差不多位于正中央的位置，敖德萨则在克里米亚半岛左侧。地图上没有标记，不过我可以从中看出小货船航行的路线，应该是穿过博斯普鲁斯海峡、爱琴海、地中海，通过直布罗陀，一路横越大西洋，最后到达缅因州的波特兰。一次航程大约两周，说不定要三周。大部分船运都很慢。
另一幅则是美国地图，而波特兰的部分几乎要被油腻的污渍盖住了，我想是因为这里的人为了计算距离与时间而常在上面比划的缘故。一只手掌在地图上完全张开的距离，可能就代表一天的车程。波特兰的地点并不适合作货物配送中心，它离任何地方都很远。
桌上的文件对我来说像是有字天书，我勉强只能看懂一些日期与装货事宜。数据里附了价目表，有些高有些低，而价目所对应的物品则用某种代码写成，可能是地毯，也可能是别的东西。不过整体看来，这地方就像个普通的船运业务办公室。我怀疑泰瑞莎·丹尼尔是不是在这里工作过。
我又把注意力回到门后的谈话，现在听见了一些愤怒和担忧的语气。于是我退到走廊上，从背后抽出葛拉克放到口袋，手指扣在扳机上，稍微施加压力。我得做好准备。如果状况发生，我想我会先干掉杜克，接着是那个拿器材的家伙，最后才是贝克。贝克的反应可能是三人中最慢的，而最慢的通常留在最后才解决。
我把另一只手也放进口袋。如果只有一只手在口袋里，会让人一看就知道握有武器，具威胁性，但双手都插在口袋里，则会让人觉得我很放松、很慵懒。我吸了口气，走回办公室，还故意制造了点声音。
“有人在吗？”我喊着。
那扇门很快打开，贝克、杜克跟生面孔的家伙一起往外看，他们手上没拿枪。
“你怎么进来的？”杜克问道。他看起来很累。
“门开着。”我说。
“你怎么知道是这个地方？”贝克问。
我的手还放在口袋里。我不能告诉他我见到公司招牌，因为那是苏珊告诉我的。
“你们的车就停在外面。”我说。
他点点头。
“好吧。”他说。
他没问我一整天开车的事，可见拿扫描仪的家伙已经向他报告过了。这个小喽啰站在原地，不停盯着我看，他比贝克和杜克年轻，也比我年轻，大概三十五岁，看起来仍像个危险人物。他的颧骨平坦，眼神晦暗，一看就像我以前在军队里逮捕过的那些坏蛋。
“开一整天车感觉如何？”我问他。
他没回答。
