“不，”她又说了一遍：不可能。我们把那辆林肯车藏好了。”
“藏在哪里？”
“波士顿，在我们的车库里，不过相关文件上都会注明是在州立停尸间，毕竟那辆车也算犯罪现场，两个保镖应该是在车里炸成烂泥的。我们考虑得很周全，这么做才逼真。”
“除了丰田的车牌之外。”
她看起来很泄气，“但那辆林肯车没问题，它离丰田至少有上百英里远，你说的那个杜克，他得开上一整夜车才到得了。”
“我想他是开了一整夜车！另外，为什么贝克听到绑匪用乌兹冲锋枪时会这么不高兴？”
她沉默了一下。
“我们得放弃行动，”她说，“是因为丰田的车牌。但跟林肯无关，我们把林肯轿车处理得很好。”
我低头看表，再看看眼前的路。我们的车仍旧轰隆隆地响着。我算了一下时间跟距离，再过不久就能与艾略特会合了。
“我们得放弃行动。”她又说一次。
“你的探员怎么办？”
“再继续下去会害死你，也帮不上她什么忙。”
我想起昆恩。
“我们晚点再谈，”我说，“不过现在先把这件事搞定。”
八分钟后我们遇上艾略特的车，他正以五十英里的稳定时速开在内侧车道。我开到他前方，降至跟他相同的速度，让他跟在我们后面。我们通过波士顿继续往南开，然后开进第一个遇到的休息站。这里的人车多了不少。我跟达菲坐在车内盯着斜坡入口，在七十二秒内共有四辆车跟在我后面进来，但没任何驾驶注意到我，有些车上还载了其他乘客。他们举止都很正常，就像一般人到休息站那样，下车伸伸懒腰四处看看，然后往厕所跟快餐区去。
“另一辆货车在哪里？”达菲问。
“在新伦敦的某个停车场，”我说。
“钥匙呢？”
“在车里。”
“所以会有人监视，否则不可能把钥匙跟车子就丢在那里。他们一定在等你。我们不知道他们要对你做什么，应该先做最坏的打算。”
“我不会掉进陷阱的，”我说，“这不是我的风格。而且我们在那辆车里说不定能找到好东西。”
“好吧，”她说，“我们就在新罕布什尔州检查那辆车。我是说如果你能开到那里的话。”
“把你的葛拉克手枪借我。”
她伸手拿枪问，“借多久？”
“看我需要用多久。”
“那两把柯尔特呢？”
“他们拿走了。”
“我不能借你，”她说，“这是我的公家配枪。”
“但你却在私下行动。”
她愣住了。
“可恶！”她说，然后掏出枪交给我。枪身还留有她的体温，我紧紧握在手里。她从皮包里拿出两组弹匣，我接过后把它们放进一侧口袋，再将手枪放到另一边口袋。
“谢了。”我说。
“新罕布什尔见，”她说，“我们先检查货车里的东西，再决定怎么办。”
“好，”我嘴上这么说，但心里早已有了决定。艾略特边走向我们边从口袋拿出追踪器。达菲下车后，他便把追踪器塞进座垫，然后跟她一起回到他们的车上。我等了一段合理的时间，再继续开车上路。
