隔天早上，也就是第十二天，杜克六点十五分来开锁时，我已经洗好澡穿好衣服。我还检查过电子邮件，一个信息也没有，然而我并不担心。我在窗边待了十分钟，看着日出与大海。灰色大海看起来油油的，海面很平静，潮汐退了，岩石外露，到处都有小水坑。我看见岸边有鸟，是海雀，它们正要换上春天的羽毛，由灰转黑。它们的脚是亮红色的。另外我还看见鸬鹚跟黑背海鸥在远处天空盘旋飞行。几只银鸥纷纷向海面俯冲，寻觅今天的早餐。
我等到杜克下楼后才出房间，一进厨房，就遇到昨天开栅门那个“巨人”。他正站在洗手槽边用玻璃杯喝水，搞不好才刚吞下几片类固醇。他的体形真的很庞大。我有六英尺五英寸高，经过普通的门时还要小心缩一下身体才不会撞到，而这家伙至少比我高六英寸，肩膀可能还比我宽十英寸。他的体重或许超过我两百磅，说不定更多。站在这家伙旁边，我竟然觉得自己体形很小，而且有股恐怖的感觉。我看世界的角度似乎也有所改变。
“杜克在健身房。”他说。
“这里有健身房？”我说。
“楼下，”他的声音很轻，有点尖，听起来就像把类固醇当糖果吃，而且一吃就是好几年的样子。他的眼神晦暗，皮肤很差，年纪三十五岁上下，一头油腻的金发，穿着紧身衣和宽松运动长裤。这家伙的手臂比我的腿还粗，肌肉发达得像夸张的卡通人物。
“我们吃早餐前会健身。”他说。
“那很好，”我说，“去吧。”
“你也要健身。”
“我从来不健身。”我说。
“杜克在等你。你要在这里工作，就要健身。”
我看看手表，六点二十五分。时间正在一点一滴流逝。
“你叫什么名字？”我说。
他没回答，只是盯着我，仿佛觉得我设了什么陷阱。这是吃太多类固醇的另一个缺点，会让人的大脑起变化，而这家伙似乎就受了不少影响。我只能说他看起来既暴躁又愚蠢，找不到更好的形容词了，而这两种特质组合起来会很麻烦。他脸上带着某种表情。我讨厌他，虽然他是我的新同事，但我就是不喜欢他。
“这又不是多难的问题。”我说。
“波利。”他说。
我点点头，“你好，波利，我叫李奇。”
“我知道，”他说，“你在军队待过。”
“又怎么样？”
“我不喜欢军官。”
我点头。他们查过了。他们还知道我的军衔，可见这些人有门路。
“为什么？”我问，“你没通过后备军官学校的考试吗？”
他没回答。
“我们去找杜克吧。”我说。
他放下手中的水杯，带我出了厨房，穿过后廊，通过一道木质楼梯下楼。地下室跟整栋房子的楼层面积相同，这一定是从坚硬岩石中炸出的空间。墙壁都是原石，不过上了层混凝土让墙面变得平滑。空气潮湿，有点霉味。靠天花板处有几盏灯泡，外面都只有一层铁丝护罩。这里有非常多的房间，其中一间很大，四周墙面与天花板都漆成白色，地上铺着白色亚麻油毯，空气中有股汗臭味。里面有部健身脚踏车，一架跑步机，一部重量训练器材，有个悬挂的沙包，旁边还有个拳击训练用的速度球。搁板上有拳击手套，墙壁的架子上放着哑铃，而一张长凳附近的地板上则随意横着几个杠铃。杜克站在长凳边，身穿深色西装，看起来非常疲惫，似乎整夜没睡。他没洗澡，头发乱七八糟，而且西装到处是皱褶，尤其外套后侧更多。
