“为什么比对不出他的指纹？”艾略特问。
“他的身份已经被消除了，”我说，“所以他就像从来没存在过。”
“他怎么没死？”
“点二二口径子弹，枪口加装消音器，”我说，“这是我们标准的公家配发武器，但威力不强。”
“他还是个危险人物吗？”
“对军方来说不是，”我说，“他已经是历史了。事情过了十年，APFSDS都快要淘汰并放进博物馆展示了。还有艾布兰坦克也是。”
“那为何还要追查他？”
“因为要是他还记得以前的事，那当初杀他的人可能就有危险了。”
艾略特点点头，没再说话。
“他看起来是个重要人物吗？”达菲问，“我是指星期六那天他坐在贝克车上的时候？”
“他看起来很有钱，”我说，“身上穿戴着昂贵的克什米尔大衣、皮手套、丝质围巾。他就像个习惯有司机载的人，那种直接坐上车的动作非常自然。”
“他跟司机打过招呼吗？”
“我不知道。”
“我们得定位他的角色，”她说，“我们需要其他背景知识。他的举止如何？他是坐贝克的车没错，可是他看起来有资格坐吗？会不会是其他人让他坐的？”
“他看起来很有资格，”我说，“就像他每天都坐那辆车一样。”
“所以他的地位跟贝克一样高？”
我耸耸肩，“说不定他是贝克的老大。”
“顶多是合伙人，”艾略特说，“如果贝克是手下，那个洛杉矶毒贩不可能愿意跑来跟他见面。”
“我不认为昆恩会当谁的合伙人。”我说。
“他这个人怎么样？”
“从情报官员的角度来看，”我说，“算是普通。”
“但他的密探活动可不普通。”艾略特说。
“没错，”我说，“这点除外。”
“他被人私下杀掉的原因也不太普通。”
“也对。”
达菲保持沉默，看来是陷入沉思。我很确定她正在考虑该怎么利用我，而我一点也不在意她这么想。
“你会留在波士顿吗？”她问，“我们能到哪里找你？”
我说我会留下，接着他们便离开了，那是第五天。
我在某间运动酒吧遇到一个黄牛票贩，跟他买了票，在第六跟第七天到芬威球场看波士顿红袜队的主场季赛。星期五那场比赛打了十七局，很晚才结束，所以我第八天几乎都在睡觉，晚上再到交响乐厅看人潮散去，说不定昆恩买了音乐会的联票。不过他没出现。我在脑中回想他看我的方式，或许那只是很普通的擦身而过，但也可能不止如此。
苏珊·达菲第九天早上打电话给我，那是星期天。她的声音听起来不太一样，我感觉得到她在这段期间思考了很多事。听起来她心中似乎已有计划。
“中午在旅馆大厅见。”她说。
她开着一辆车出现，是十分朴素普通的福特金牛座，里面很脏乱。想必是公务车。她穿褪色的丹宁牛仔裤，配一双高档鞋，还有件旧皮夹克。她刚洗过头，头发由额头往后梳。我坐上车，看着她跨越六线车道，直接开进通往马萨诸塞州九十号收费公路的隧道口。
“萨克雷·贝克有个儿子。”她说。
车子迅速转过一个大弯，到了隧道出口，我们顿时又出现在四月微弱的阳光下，来到芬威球场后方。
