“他还好吗？”我问。
她做了个表情，似乎在说她并不确定，“他已经去休息了。”
我点点头，放开她的手。我们之间有阵尴尬的沉默。
“我叫伊丽莎白·贝克。”她说。
“我是杰克·李奇。”
“我儿子也说了你的处境。”她说。
处境，这个中性词用得很恰当。我没搭腔。
“我先生今晚就会回来，”她说，“他知道该怎么处理。”
我点点头。又一阵尴尬，我在等着她说话。
“你要进来吗？”她问。
她转身往回走向门厅，我跟在后面，经过门口时突然听到一阵“哔哔”声。我看看四周，发现房内门框边有个金属探测器。
“不好意思！”伊丽莎白·贝克说道。她羞怯地对我做了个类似道歉的手势，然后再对穿深色西装的那家伙示意。他走近我身边，准备搜身。
“我带了两把枪，”我说，“空的，在大衣口袋。”
他熟练地取出手枪，可见以前替不少人搜过身。他把枪放在旁边一张小桌上，接着蹲下检查我的脚，再站起来轻拍我的手臂、腰、胸部跟背后，动作很仔细，但有点粗鲁。
“真抱歉。”伊丽莎白·贝克说。
穿深色西装的人往后站，接下来又是一阵尴尬的沉默。
“你需要什么吗？”伊丽莎白·贝克问。
我可以马上想出一大堆想要的东西，但我只是摇摇头。
“我有点累了，”我说，“过了漫长的一天，我想打个盹。”
她简短地笑了一下，似乎觉得很满意。让眼前这个杀警察的人去睡觉，省却招呼的麻烦是再好不过了。
“当然，”她说，“杜克会带你到房间休息。”
她又端详了我一会儿。在紧张苍白的外表下，我发现她其实很漂亮。她的身材不错，皮肤也很好，三十年前的她身旁必定有众多追求者。接着她转身离开，消失在屋内深处。我面向穿西装的家伙，他应该就是杜克了。
“什么时候才能拿回我的枪？”我问。
他没回答，只是指着楼梯，跟在我后面一起走过去。上了二楼后，他又指着楼梯，于是我们再爬上三楼。最后，他带我到一扇门前，打开让我进去。里面是个朴素的房间，格局方方正正，装饰着橡木壁板，有厚重的旧家具：一张床、一个雕饰精美的大衣柜，一张桌子跟一张椅子。地板上有块东方地毯，看起来又薄又旧，但说不定是无价之宝。杜克擦过我身旁，穿过房间，指明浴室的位置，感觉就像旅馆服务生。接着他走回门口。
“八点吃晚餐。”他只说了这几个字。
他走出房间，关上门。我没听见什么声音，不过检查后，发现门已经从外面锁上了，而房间内侧的门上没有钥匙孔。我走到窗边往外看，发现自己正在屋子后侧，外面只看得到海。我现在面向正东方，也就是说，从这里一直延伸过去就是欧洲。我低头看，五十英尺下方只有岩石，以及波浪打在上面形成的泡沫。看起来快要涨潮了。
我走到门口，耳朵靠在门板上注意听。什么动静都没有。我一英寸一英寸仔细检查天花板、房间四周和家具，什么都没有。没有针孔摄像机。我不在乎是不是有窃听器，反正我也不会制造什么声音。我坐到床上，脱下右脚的鞋子，翻过来，用指尖从鞋后跟拉出一根小针，接着旋转鞋跟橡胶，再将鞋子转到某个角度摇了几下。一个黑色矩形小塑料片掉在床上。这是无线的电子邮件发送器，不算什么特别的玩意儿，只是个普通装置而已，然而它的内部程序已经修改过，只能将信息外送至一个特定的电子信箱。它有个很小的键盘，按键当然也很小。我开启电源，打了个简短的信息，接着按下发送键。
信息的内容是：我进来了。
