“你知道杀警察的人会有什么下场吗？”我反问他。
他没回答。我们沉默了大约三十秒，什么也没说，只是眨眨眼、喘着气，凝视前方，仿佛都被催眠了。车里弥漫着火药味。
“那是意外，”我说，“我又没办法让他复活。所以就别在意了。”
“你究竟是什么人？”他问。
“不，应该我问你究竟是什么人？”我反问他。
他安静了，但还是沉重地呼吸着。我看看后视镜，没有其他车辆。前方也是。我们正在郊外，也许离公路匝道约十分钟路程。
“我是他们劫持的目标。”他说。
劫持，真是个奇怪的用法。
“他们想绑架我。”他说。
“是吗？”
他点点头：“以前发生过。”
“为什么？”
“为了钱啊，”他说，“还会为了什么？”
“你是有钱人？”
“我爸爸是。”
“他是什么人？”
“只是个普通人。”
“有钱的普通人。”
“他是毯子进口商。”
“毯子？”我问，“哪一种，地毯吗？”
“东方风格的地毯。”
“进口东方地毯可以赚钱？”
“可以赚很多。”
“你叫什么名字？”
“李察，”他说。“李察·贝克。”
我再看看后视镜，仍然没车。前方也是。我慢慢减速，让车子平稳行进于车道中央，像普通人一样开着。
“那些家伙是谁？”我问。
李察·贝克摇头：“我不知道。”
“他们知道你要去哪里，还有何时会去。”
“我要回家庆祝妈妈的生日，就是明天。”
“谁会知道这件事？”
“我不确定。认识我家的人都知道，我猜地毯界的人也都知道吧。我们家很有名。”
“还有地毯界这种圈子？”我问。
“我们相互竞争，”他说，“因为货品来源相同，销售市场也一样，所以这个圈子里的人都彼此认识。”
我没说话，继续以每小时六十英里速度前进。
“你有名字吗？”他问我。
“没有。”
他点点头，好像了解我的意思，真是个聪明的孩子。
“你接下来要怎么办？”他问。
“我会在公路附近让你下车，”我说，“你可以搭便车或叫出租车，然后完全忘掉我这个人。”
他没说话。
“我不能带你去报警，”我说，“这不可能。你可以理解吧？我杀了个警察，搞不好还要加上刚刚那两个。你亲眼看见的。”
他还是没说话。该做决定了，再过六分钟我们就要到公路了。
“他们会把我关起来，”我说，“我杀错人了，那是意外，可是他们不会听的。他们就是这种人。所以不要叫我接近任何人，我不是目击证人，什么也不是。我要离开这里，就像一开始就不存在一样，懂吗？”
他仍旧沉默不语。
“还有，别向他们描述我的样子，”我说，“就说你忘了，就说你惊吓过度。要不然我会找到你，把你给杀了。”
他没搭腔。
“我会找地方让你下车，”我说，“记住，你从没见过我。”
他移动身体，盯着我看。
“带我回家，”他说，“载我回去吧。我们会给你钱，帮你解决这件事。如果你要，我们可以替你找藏身的地方。我爸妈会很感激你。我的意思是，我很感激你救了我，那件事只是意外，对吧？只是个意外，你运气不好而已，毕竟当时你身处险境，我能理解。我家人也都会守口如瓶的。”
