2003.6.29 阴将雨
下午逛琉璃厂来熏阁。本以为空手而归，将去时忽见西侧架顶摆有《四部丛刊·续编》五册，初以为残编，但还是心存侥幸问问店员。店员告知此续编82册齐全，因“非典”清库始发现，刚清点完毕上架。书品佳。以八五折购下。至此上海书店1985年影印之初、续、三编购齐矣。无望中梦圆，此谓缘分。自2001年海淀购初编起至今已历两载。天酬我心之诚也。民国三大丛书：《四部丛刊》，《四部备要》，《丛书集成》及现存吾国最大类书《古今图书集成》全部收齐。
2003.7.11 晴冷
在灯市口“中国书店”购钱仲联《剑南诗稿校注》八册一套，精装，品新。晚伏案写“厨烟里的大仲马”，绍介氏之《烹饪大辞典》，交沈公昌文给《万象》。
2003.12.17 阴冷
与小平谈《新东方精神》改版事。在新街口中国书店，购钱仲联主编《清诗纪事》一套（二十二册），精装，江苏古籍1987年2月~1989年7月一版，印数2 000册。吾搜求此书有年，各地书店均未得见。今从架顶尘封中觅得，心喜难以言表。月初，在琉璃厂来熏阁购《历代笔记小说集成》，河北教育出版社一版，共120巨册。惜缺一、二、三册，即“汉魏”及“唐”卷。此店只有“清代”部分，配齐无望。忆起天津古籍书店见有完整一套，待何时赴津门试试运气。此套选善本为底本影印，印装质量颇佳，值藏。
2004.3.1 晴
昨逛琉璃厂松筠阁。购（清）朱东樵《本草诗笺》，线装4册，广陵古籍1988年3月一版一刷。64元。难得。架上有3套，选一套品相佳者。书凡十卷，将常见药物以七绝、七律体咏为诗歌，可赏也。张充和《张充和小楷》平装大16开，53页，重庆出版社2002年6月一版。张乃耶鲁大学汉学名家傅汉思之妻。傅著有《梅花与宫女》，阐释中国古诗视点颇新。北大执教时尝试译第三章，欲收入三联“新知文库”，终未竟。在纽约Strand见原版，待他日必购。
晚为许渊冲师出译诗全集事赴郝明义兄首都饭店宴。席间郝兄持赠G. Legman之Love & Death一册，1949年纽约Breaking Point版，95页，外封黑底红字，极可爱。上次京伦饭店宴集偶提此著，告之十余年遍求不获。今美食之间得此馈赠，能不大喜耶?!珍藏之。沈公昌文赠《阁楼人语》及辽教新版《傅雷全集》（20卷）、《吕叔湘全集》（19卷）。感甚。
2004.3.2 晴
去天津参加新东方“万人英语大讲座”新闻发布会。晚赴廊坊参加实用英语学院开学典礼。下午离津前至第三文化宫旧书市场逛，搜得旧书若干册。葛传槼编《现代英文选注》，上海竟文书局1936平版。此册为第一卷。210页。尝闻葛氏自学英语成材，成为复旦英文教授，编有《英语惯用法词典》一书，影响一、二代英文学习者，吾亦从中受益。且闻氏以己之英文造诣竟发现富勒（H. W. Fowler）《现代英语用法辞典》（Dictionary of Modern English Usage）一书之瑕疵，不知确否。然于地摊上搜获之此编中正收富勒氏回信一通，知确有此事，虽然从信中文字看难以断定其向富勒氏进言之价值，富勒氏只是泛泛鸣谢而已。谢大任、徐燕谋《现代英文选》一册。上海龙门书局1947年7月增订版。此编极有价值者为卷首钱钟书先生1946年7月14日于海上为之作的英文序，钱先生各版文集未收。
2004.3.16 晴
在隆福寺中国书店购《历代笔记小说汇编·唐人笔记小说》二册，16开绿皮精装，品新。周光培主编。辽沈书社1990年一版。虽版式不同实为前购河北教育版《历代笔记小说集成》中缺之二、三两册。此套尚需一册方成全璧。
2004.3.18 晴
中午至海淀中国书店。购（明）傅山《霜红龛集》线装一函八册。品极佳。文物出版社1992年12月木板景民国12年5月阳曲第一高等小学校刊印本。傅山吾数年苦求不得，今隔玻璃柜见之，难抑心跳。1992年原价为948元，今以425元得之，真天赐也。
