12月8日星期二晚
本杰明将自己锁在房间里。西蒙妮坐在餐桌旁，闭着眼睛听广播。收音机里正在实况转播贝瓦尔德音乐厅的演出。她试想着单身后的生活。这应该和我现在的生活没有什么大的区别——她嘲讽地想着——我可能会像所有的单身妈妈一样去音乐厅、剧院和美术馆。
她在柜子里找到一瓶麦芽威士忌酒，倒出一点，又混合了一点水，沉重的玻璃杯里是淡淡的黄色的液体。公寓的大门打开了，此时巴赫大提琴协奏曲那温暖的声音正萦绕着整个厨房，那是一种温柔而略带忧伤的曲调。埃里克站在门口看着她，因为疲倦，他的脸色显得有些灰暗。
“看上去很好喝。”他说。
“威士忌。”她说着将玻璃杯递给了他。
她又给自己倒了一杯新的。他们面对面站着，很严肃地干了一杯。
“你是不是经历了很麻烦的一天？”她低声问道。
“相当麻烦。”他苍白地笑了笑。
他突然看上去疲惫不堪。他的面部线条似乎不清晰了，就像上面覆盖了一层薄薄的灰尘。
“你听什么呢？”他问道。
“要不要关了？”
“别为了我关上——很好听。”
埃里克喝光了杯中的酒，将杯子递给她。她又倒了一些威士忌。
“也就是说，本杰明没有去文身？”他说。
“你从电话留言里知道这件事了？”
“刚知道，在回家的路上，我之前没有来得及……”
“别说了。”她打断了他，想起了那个接她电话的女人。
“你去那接他真好。”埃里克说。
她点点头，想着全部情感是如何交织着，没有任何关系能够完全孤立地存在，所有的事情都相互绞在一起。
他们又喝了一些酒。她突然注意到，埃里克就站在对面冲着她微笑，他坏坏的微笑总是能令她紧张。她感觉，自己现在是多么想和他上床，不需要交谈，也不再有麻烦的问题。总有一天，我们每个人都会独自相处。她在心里对自己说。“我什么都不知道。”她简短地说，“或者更准确地说……我不知道你是不是还靠得住。”
“你为什么这么说……”
“好像我们已经丢掉了所有的一切。”她打断说，“你除了睡觉就是工作，或是远在天边。我更希望我们俩能待在一起，旅游，哪怕随便做点什么。”
他把杯子放到一边，向她靠近了一步说：
“那我们干吗不这么做呢？”他迅速说道。
“别这么说。”她低语道。
“为什么不呢？”
他笑了笑，抚摸着她的脸颊，变得严肃起来。突然他们开始接吻，西蒙妮感到她的身体充满了渴望，渴望着亲吻。
“爸爸，你知道……”
本杰明走进厨房，看见了他们。他不说话了。
“你们真是疯了。”他叹了口气，又走了出去。
“本杰明。”西蒙妮喊他。
他又走了回来。
“你答应过要去取晚餐的。”她说。
“你打过电话了吗？”
“五分钟后就好了。”她边说，边将自己的钱包递给他，你知道泰餐馆在哪儿吗？”“不知道。”他叹了口气。
“一直往前走就可以了。”她说。
“好了，别说了。”
“好好听妈妈说些什么。”埃里克说。
“我就是去街角取点儿吃的，不会出事儿的。”他说着离开厨房，走进了大厅。
西蒙妮和埃里克对视一笑。他们听到大门关上了，然后听到下楼梯的快速的脚步声。
埃里克从柜子里拿出三只酒杯，停了下来，他托起西蒙妮的手，放在自己的脸颊上。
“我们要不要去卧室？”她问道。
他看上去略微有些不好意思，但显得很高兴，就在这时电话响了。
“别接。”他说。
“可能是本杰明。”她回答说，然后将听筒放在了耳边，“你好，西蒙妮。”
什么都听不到，只有轻微的摩擦声，也许来自一个正在被拉开的拉链。“喂？”
她将听筒放回座机上。
“没有人吗？”埃里克问道。
