“一份大杯的卡布其诺，”他对埃里克说，“你在去见发现男孩的那位警察前会需要它。”
直到这时埃里克才明白，这个金发男人就是不到一小时前叫醒他的刑警署警官。他的瑞典语中的芬兰口音在电话里没有这么明显，或者可能是埃里克当时太累了，没有注意到。
“我为什么要去见找到男孩子的警官？”埃里克问道。
“为了理解我为什么要询问……”
约纳停了下来，因为这时丹尼埃拉的电话响了。警官从上衣口袋里拿出电话，注意到女医生伸出来接电话的手，又迅速看了一眼电话显示屏。
“这应该是打给我的。”约纳接起了电话，“是……不，我要他到这里来。好吧，但这我不管。”
警官一边听着电话里同事的抗议一边微笑着。
“不过我已经对一件事有了我自己的看法。”约纳回答说。
对方高声喊了些什么。
“我按我的方式去做。”约纳用平静的语气结束了谈话。
他将电话还给了丹尼埃拉，无声地表示了感谢。
“我必须询问病人。”他很严肃地解释说。
“很遗憾，”埃里克说，“在这件事情上，我和理查兹医生做出的判断是相同的。”“他什么时候能够跟我说话？”约纳问道。
“得等到他脱离危险。”
“我就知道你会这么说。”约纳低声说。
“情况仍然很糟糕，”丹尼埃拉解释说，“胸腔受到伤害，小肠、肝脏还有……”
一个穿着污渍斑驳的警服的男人走进来，眼神很不安。约纳挥了挥手，走上前去，和他握手。新进来的警察压低声音说了些什么，抹了下嘴唇，看着医生们。约纳对警察重复说，事情已经处理妥当了，但他们需要知道事情的前因后果，这有助于破案。“好吧，是这样的，”警察清了清嗓子说，“我们从无线电里得知，一名清洁工在图姆巴体育场的卫生间里发现了一具男性死尸。当时我们的车已经在胡丁格路了，因此只需要拐进达尔路，向着湖的方向开过去就可以了。我和清洁工谈话的时候，我的同事杨尼走进了卫生间。一开始我们以为那只是毒品注射过量，但我很快就发现，情况不是这样的。杨尼从更衣室出来，脸色惨白，似乎不想让我去看现场。他妈的到处都是血。他重复了三遍这句话，然后就直挺挺地坐在台阶上……”
警察不说话了，在一张椅子上坐下，半张着嘴死死地盯着前方。
“你想继续说下去吗？”约纳问。
“是的……救护车去了那里，确认了死者身份，我得到任务去通知家属。我们比较缺人手，于是我就自己去了。因为我的上司，她说在这种状态下，她不想拖着杨尼到处走，这是可以理解的。”
埃里克看了看表。
“你有足够的时间把它听完。”约纳用平静的、略带芬兰口音的声音对埃里克说。“那个死去的人，”警察低垂着目光继续说，“他是图姆巴高中的老师，住在小山上新建的别墅区中。我按了好几次门铃，没有人开门。哦，我也不知道是什么促使我绕到屋子后面，用手电透过窗户照进屋子里。”
警察沉默了，嘴唇在颤抖，他开始用指甲刮椅子上的扶手。
“继续吧，行吗？”约纳请求说。
“我必须要说吗，因为我……我……”
“你发现了男孩、妈妈和一个五岁的小女孩。男孩是唯一的幸存者。”“可是我觉得……我……”
他不说话了，脸煞白。
“谢谢你能来，埃兰德。”约纳说。
警察立刻点点头，站起身来，困惑地抓起那件脏了的外衣，离开了房间。“所有的人都被刀砍过。”约纳继续说，“完全疯了，他们受到了残忍的伤害，被踢过、打过和砍过，那个小女孩……她被分成了两半。下身和腿部在电视前的躺椅上……”
他停了下来，在继续说话之前，他观察着埃里克。
“似乎罪犯知道这个家庭的爸爸在体育场。”约纳解释说，“那晚有足球比赛，他是裁判。罪犯等到只剩他一个人的时候才把他杀害，然后肢解，攻击性地肢解，然后罪犯来到别墅，去杀害其他人。”
“顺序是这样的吗？”埃里克问道。
