日日淘金，生活难过。偶尔得金，便小心藏起，内衣已经很久不洗，因为靠近心脏的地方，就是我的缝金之处。金子就是我的生命。防别人没法防，但防自己人总是可以的。又不是我一个人这样。阿陈、阿吴都如此。大家平时看上去有说有笑，但淘到金后都默不作声，早就不像刚来那样，看见一粒金砂，也要惊喜地大喊大叫半天。如今见了金子，赶快拿起来团在手里搓一搓，吹一吹，然后掏出一条干净手绢，如获至宝地放在里面。互相也不再好奇地去看，就是看见了，也装着好像没看见。他淘到了，那是他运气好。我没淘到，继续淘就是了，或迟或早，多多少少，总会淘到金子的。说心里话，我不想再在这儿淘下去了。每天跟家里一样，也是面朝黄土背朝天，唯一的不同是，在这儿有发大财的机会。可是，要发大财，就得淘大金。三合四这个地方名字叫得好：大金山，但有大金的地方，都让黄胡子占了。华人只能淘他们的尾矿，还隔三差五遭他们呵斥和骚扰。前天就有个家伙跑过来，挥手让我们滚开，口里骂骂咧咧的，听那意思是说：我们离他们太近，影响他们工作。这些人动不动就说“roll-up”，后来我明白了，那意思是叫我们“卷铺盖滚蛋”。
说老实话，我的确想“roll-up”，不是滚蛋，而是卷铺盖、回家，这样一了百了。在家里种地，播种之后还能看着青苗出来，田野一片青，每天起早摸黑，早起晚睡，只要下力干活，碰巧年成又好，总能指望有个好收成。在这儿淘金，人是比较单纯，但一心一意想的都是钱，把整个人都变成了一个如蝇逐臭的动物。有的把钱汇回去，已经还清了债务，但还想再多挣几个，好腰缠万贯，衣锦还乡。有的还差得老远，只能天天长吁短叹，埋头苦干，巴望早日还清债务，摆脱压在身上和肩上的沉重负担。我呢，什么都不想了，我只想早早回家，跟家人团聚，特别是跟我新婚不久就离开的阿琳妹。
……
