大卫和奥尔拉抵达都柏林机场时，雨下得很大。
“我实在觉得难以置信，”他们乘着机场巴士穿梭在去停车场的路上，奥尔拉说道，“广播里说，我们不在的这几天，这儿天气可是非常好的。”
“永远是这样。”大卫的情绪和天气一样阴沉。飞机在迈阿密延误了三个小时，以致于他们错过了在伦敦转乘的班机，之后又不得不在盖特威克人满为患的候机大厅等了三个小时。大卫讨厌人多的地方。
“没关系的。”奥尔拉安慰他说，“我们马上就到家了。”
“我不知道那是不是件好事，”大卫说，“房间里估计也冷得要命。”
“你太夸张了，”她说，“现在是夏天，大卫。不会那么冷的。”
“哈！”他指了指自己手臂上起来的鸡皮疙瘩，“那你觉得这是为什么呢？因为暖和？”
她笑了。“你只是不习惯了。就是因为佛罗里达现在是三十二摄氏度。”
“我真希望我现在在佛罗里达。”他嘟囔着。
奥尔拉把前额贴在他的肩膀上。她已经筋疲力尽了，可是因为大卫的情绪，她没办法休息。她希望能让他开心起来。
他们把车停在了停车场附近。
“妈的！”大卫拿起了他们的两个箱子，快步向车子走去，“我湿透了。”
“我也是，”奥尔拉气喘吁吁地说，“而且我的裙子太薄了，湿了以后就变透明了。”
“真的吗？”大卫转过头去看着她，结果踏进了一个水坑里，“哦，妈的！妈的！”
奥尔拉笑出了声，结果半只脚也踩到了水坑里。
大卫拿出了车钥匙，按了开锁键。奥尔拉优雅地坐进了车子里，尽量让裙子不弄湿座位。
“行了。”大卫说，然后把箱子放到了后备箱里，“我们走吧。”他转动钥匙打火。车子没有任何反应。奥尔拉看着他。他的拳头攥得紧紧的。他又转了一次钥匙。
“是不是受潮了？”她问。
“我他妈怎么知道？”大卫继续拧着钥匙，脚踩油门。
“我那辆菲亚特在下雨的时候总是这样。”她告诉他说。
“这部车不会受潮，”大卫说，“看在上帝的分上，这是宝马。”
“就算是最好的车有时候也会出问题。可能是因为雨下得太久了。”
“我才不管下不下雨。”大卫走下了车，说，“这车就不该有事。”他打开了车前盖，检查引擎，奥尔拉则坐在座椅上，想把衣服弄干。
“引擎没事。”大卫盖上了前盖，接着说，“再试试吧。”他又拧了一下钥匙。这一次引擎响了一下，然后便又熄火了。
“电池没事吧？”奥尔拉问。
“奥尔拉，别班门弄斧了。”大卫一脸不屑地看着她说，“我比你清楚。”
“我只是想帮忙。”她告诉他说。
“是吗，还是算了吧。”大卫说着又转动了钥匙。引擎响起的时候，他一脚踏在了油门上。突然，车子恢复了正常。“看到了吧。”他转向奥尔拉，脸上浮现出了满意的笑容，说，“我知道怎么处理这些事。”
“对我来说现在最重要的就是把自己弄干，”她从齿缝间挤出了一句话，“我已经快冻死了，大卫。而且越来越冷。”
“再忍耐一两分钟，车热起来我就开暖风，”大卫说，“很快你身上就能吹干了。”
“我会得肺炎的。”她嘟囔着。
“如果我知道你不怕淋湿，就应该推荐你去参加‘湿衬衫小姐’比赛。”
她低头看了看自己，整条裙子都已经贴在了身上。她实在是太冷了，乳头在薄纱下面异常明显。
“它们看上去就像是小门把手。”大卫说。
“大卫！”
“真的，”他说，“或者是挂衣钩。你可以在上面挂一件衣服。”
“不可能！”她笑了，然后他也笑了。
“过来。”大卫说。
“哦，不，”她说，“我太冷了，而且还湿透了。再说我觉得我们需要尽快离开这里。”
“不，什么时候离开都行，”大卫说，“他们是按天收费的，不是按小时。”
