一位水手走近宁宁，对她说：
“小姐，国王送给您的礼物，已经装在木箱里，运到船上了。”
“噢！”小女孩开心地叫道，“我可以去看看吗？”
水手带领三位乘客走到大船后方，到了船尾，他指着几个由三面木板和一面铁丝网组成的木箱给宁宁看。这些木箱全部用绳索牢牢地捆在一起。
“它们在这里！”宁宁惊呼，激动地说，“我漂亮的安……”
“嘘……不能讲！”赫达打断宁宁的话，“有个字在船上是不能说的……”
他轻声地在小女孩耳边说：
“那个字就是国王送给你的那些长着长耳朵的动物，水手说如果在船上说出这个字会招来厄运的！我们还是小心为好。”
“啊，真的吗？”她不好意思地说。
接着，她惊讶地叫道：
“贝谭国王原本答应送我四只，结果这里多了一倍耶！”
宁宁的反应让赫达觉得很有趣：
“是的！我们的国王真的很慷慨！你现在可以开一家养殖场啰！”
小女孩俏皮地说：
“赫达，只要我收集到足够的毛皮，一定给你做一件背心。来，拉勾勾！”
船缆解开了，船长下令水手们各就各位。船帆被风吹得鼓了起来，大船缓慢地离开码头，很快，船身开始左右摇晃。
“这下好了，我快要晕船了……”夏姆心想。
靠着甲板上的护栏，孩子们看着纳尔萨拉及耸立在悬崖上的王宫越来越远，再过一会儿，眼前看到的只剩下一望无际的大海。
海浪比他们出发时大了许多，夏姆觉得他的胃都快要从嘴巴里跳出来了。一年多后，当他要成为见习飞龙骑士时，必须再一次搭船去王宫！他们一直住在岛上，真不是一个好选择……
突然，一阵怪异的嘈杂声引起了他的注意。水手们都跑到甲板上，有的还爬上桅杆看。船身摇晃得越来越剧烈，夏姆连站都站不稳。狂风在他耳边呼啸，把他的头发吹进眼睛。一个大浪突然朝他卷来，赫达伸出手臂一把抓住他：
“夏姆，快过来！”赫达朝他大叫，“我们快找个地方躲一下！”
“这到底是怎么回事？”夏姆紧张地问，“我们遇到暴风雨了吗？”
“噢，不要害怕。这应该只是一时刮起的强风，不会持续太久的。”
从甲板走下船舱的时候，夏姆睁大了双眼说：“刚刚在码头上，天空还很晴朗，怎么现在已经乌云密布，天空黑得像墨汁一样。”
男孩不喜欢这个颜色，因为他想到恐怖的烟龙也是这种颜色。
