在南非,“乌班图”(Ubuntu)是我们理解世界的方法。这个字眼在字面上是“人性”的意思,它是一种主张一个人只有通过他人才成其为人的哲学与信念。换言之,唯有和别人有所关联,我们才成为人。我们的人性是与彼此相系的,这张人际之网的任何裂痕都必须修复,才能让我们归于完整。这种一体相连的特性,是构成我们的根源。
走上宽恕之路,就是承认你的恶行在伤害我的同时也伤害了你。走上宽恕之路,就是承认我的尊严和你的尊严不可分割,而每一项恶行都伤害了我们所有人。
即使我们已经体认到彼此间是一体相连的,宽恕仍旧可能是条难行的路。有些时候,好像我们每往前走一步就会往后退两步。这是一趟旅程,而在每一趟或大或小的新旅程启程时,我们都一定要愿意踏出尝试性的第一步。盖尔语中有一句谚语说:“心不愿,事不易。”若无意愿,这趟旅程便不可能成行。在养成同理心之前,必须要有养成同理心的意愿。在蜕变来临之前,必须相信蜕变是有可能的,并且要有想要改变的意愿。在宽恕之前,必须要有考虑宽恕的意愿。
我们会和你一起踏上这段旅途。就算你认为自己绝不可能宽恕,或你认为自己所做的事罪大恶极、不可能得到宽恕,我们都会伴着你一起走。如果你害怕或不确定或怀疑自己的处境能否扭转,我们邀请你试试看。如果你觉得没有希望,被罪恶感所麻痹,陷溺在悲伤之中,或是满腔愤怒,我们邀请你加入我们的行列。我们会和你一起走这条路,因为我们相信这是一条能带来复原与蜕变的路。我们邀请你和我们一起踏上这段旅途,不是因为这是一条好走的路,而是因为到头来,宽恕之路才是唯一值得走的那条路。
在踏上这段旅途之前,让我们这样祈祷:
我愿自己愿意宽恕,
但我不敢祈求拥有宽恕的意愿,
生怕将这份意愿赐予我,
我却还没准备好——
我还没准备好要让心软化,
我还没准备好要暴露伤口,
还没准备好要看见伤害我的人眼里也有人性,
或者他也可能哭泣过。
这趟旅途,我还没准备好,
我对这条路还不感兴趣。
我在宽恕之旅的行前祈祷,
请赐予我想要宽恕的意愿,
现在还不要,但是快了。
我能否说出“原谅我”?
我敢不敢看?
我敢不敢看自己所造成的伤害?
我可以瞥一眼那个碎成片片的易碎物,
那个试图凭借破碎的希望之翼飞升的灵魂,
但只是用眼角余光。
我不敢看,
而倘若我不敢看,
又怎么敢说“原谅我”?
有没有一个我们可以相遇的地方?
你和我,
两者的中间,
没有人的地方,
我们在跨越,
在那里,你是对的,
我也是对的,
而我们双方又都是不对的、被冤枉的。
我们可以在那里见面吗?
然后,找寻路径起始之处,
那条路的终点,将会通往宽恕。