杨澜：“棚虫，第一批棚虫。”
《天下女人》有一期节目请来了个性才女刘索拉，她是一位音乐家、作曲家，也被视为中国真正的“现代派”的作家。与这样一位思想另类、个性独特的才女交流，很多人心里肯定会很紧张，不知道跟对方说些什么，难以拉近彼此的距离。我们来看看杨澜是怎么与对方拉近距离的吧。
刘索拉：“中国不有一阵狂录音嘛，我那时候当棚虫，我写了很多电影音乐，而且我是棚虫。”
杨澜：“棚虫，第一批棚虫。”
刘索拉：“你知道棚虫是什么，就是成天在棚里趴着，成天在录音棚里趴着，做唱片，还扒唱片，那时候还会扒唱片。”
杨澜：“什么叫扒唱片？”
刘索拉：“扒唱片，你知道吗，就是把国外的流行音乐扒成中国的，翻成中国词，就是把人、音乐和歌词分开。我扒过一张美国的唱片，那是最早期的美国唱片，然后让我填上词，照着这个，因为不懂英文就听这声，听着音乐感觉有什么词出来，然后我再重新填上词。但是我要把音乐全部都扒下来，配齐全都扒下来，扒完这个再填词，填完词崔健唱。”
杨澜：“哪首歌崔健唱的？”
刘索拉：“我要说起来他就急了。他肯定都忘了，那时候他还没唱那个《一无所有》。”
杨澜：“《一无所有》是很早了。”
接下来，两人接着崔健和以前的音乐等话题继续兴致勃勃地聊下去，两个陌生人之间的距离在融洽热闹的谈话中越来越近了。
杨澜之所以能与各式各样的人物聊天，一个很大的原因是她会根据不同的人来调整自己的词汇，快速地给予对方亲切感和共鸣感，拉近彼此的距离。例如上述案例中，她就一直提及对方熟悉的词汇“棚虫”“扒唱片”等，让对方认为你有所了解和认同，于是愿意跟你继续往下说。实际上，针对不同的人挑选不同的词汇，是一个很重要的谈话技巧。与陌生人谈话时若要营造轻松和谐的气氛，拉近彼此之间的距离，使用什么样的词语很重要。恰当地使用词汇有以下几个方面需要注意：
1．重复对方的词汇
在谈话时，对方刚刚说的某个术语、俚语或是口头语，你可以马上把它用在自己说的话里面，这会让对方感到很亲切。尤其是对于一些术语或是俚语，使用对方所说的词能够表现出对对方极大的支持和肯定。
如果对方说：“我喜欢这个LOGO！”你听了以后可以说：“哦，这个LOGO确实非常有创意。”这时候你和对方使用了同一词汇——LOGO。如果你说：“这个标志确实很好看。”那么你的话虽然对方也能够理解，但是就不如用LOGO让对方听起来顺耳。实际上，对于有多种表述或名称的同一事物，你应当留意对方所采用的表达方式，尽量和对方用同一种词语表达，这会大大提高你谈话的效率和你的亲和力。
2．识别对方的感官用词
你要把握好不同感官偏好的人对于不同的词汇也有偏好。不同类型的人所习惯使用的感官用词是不同的，对于他的偏好你要在倾听对方说话时多多留意，当你发现对方的感官偏好时，就可以在你说话的措辞上尽量使用对方所习惯用的那些词汇类型。
例如，对方的话中经常出现“看上去”、“观点”等词汇，你可以凭借这些词汇确定对方倾向于视觉型，那么你就可以在以后的谈话中多使用视觉型的词汇，不仅是“看上去”、“观点”，还可以用其他的视觉型词汇，例如，“观察”、“反映”等。
感官用词一般是比较隐蔽的，需要你非常敏锐地去发现，同时如果你能使用和对方同类型的感官用词，对对方所产生的影响也是隐蔽的，对方听你说话会觉得非常顺耳。
