今天要讨论活着的语言。我记忆里很多老师会建议中学生背成语,作为应付考试的临时“炸弹”,显得文学,显得掌握很多“好词好句”,而语言恰恰被这种过度的实用性给毁坏着。我先写了三个成语:笔走龙蛇、掩耳盗铃、走火入魔,之后,请他们分成小组,每组找出有形象有动感的三个成语来,写到黑板上,大家再一起把它逐个拆成单个字,试试打破长久以来,程式化之后的黏着性和固定性,争取恢复它们最初产生的原始词义。他们想到的成语有八组:
火中取栗 落花流水 守株待兔 排山倒海
一针见血 灯红酒绿 望穿秋水 飞檐走壁
鹤立鸡群 鸡飞狗跳 杯弓蛇影 横刀夺爱
龙飞凤舞 怒发冲冠 妙笔生花 天马行空
闻鸡起舞 呆若木鸡 镜花水月 油尽灯枯
悬梁刺股 绞尽脑汁 对牛弹琴 蜻蜓点水
我们一起试着使这些长久以来早僵硬了的语言活起来,使蜻蜓恢复成能飞的蜻蜓,鸡狗兔蛇恢复成鸡狗兔蛇。跑着去黑板上写出“横刀夺爱”的男生得到了全班的哄笑和掌声,他转身下来的时候,挺胸抬头的,好像已经成为英雄豪杰了,当时那感觉应当很好啊。
恢复语言的原本活力并不容易,而对于词语的敏感,一下子培养不出来,但是,我要不断提示他们,要诋毁和清除“好词好句”。