精彩书摘(4)

走着走着,年轻人又想起自己喜欢的一首英文歌曲《彩虹之上》,于是唱了起来:

Over the rainbow

彩虹之上

Somewhere over the rainbow, way up high

There\'s a land that I heard of once in a lullaby

彩虹之上,很高的地方

有一个传说中的乐园

Somewhere over the rainbow, skies are blue

And the dreams that you dare to dream really do come true

那里的天格外的蓝

在那里,人们的一切梦想都能实现

Someday I\'ll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me

Where troubles melt like lemon drops

Away above the chimney tops

That\'s where you\'ll find me

有一天,我对着星星许愿

让我醒来时已经飞向蓝天

白云朵朵脚下飘

一切困难克服掉

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

Birds fly over the rainbow

Why then, oh why can\'t I?

在那彩虹之上的蓝天上,青鸟悠然飞翔

青鸟飞翔在彩虹之上

那么,我为何不能?

If happy little bluebirds fly

Beyond the rainbow

Why, oh why can\'t I?

如果快乐的小青鸟儿

飞过了彩虹

那么,我为何不能?

(注:歌曲《彩虹之上》是电影《绿野仙踪》的插曲)

当唱到最后一句歌词If happy little bluebirds fly,Beyond the rainbow,Why, oh why can\'t I? 时,年轻人激动地跳了起来,“对啊,如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹,那么,我为何不能?”他又用中文重复了一遍歌词。

“我要飞越生命的彩虹,实现自己人生的梦想,像青鸟一样翱翔在蔚蓝的天空!”年轻人抑制不住自己澎湃的心情,大声喊道。

如何实现精彩的人生呢?年轻人觉得肯定要经过努力奋斗,他想起一句歌词“不经历风雨,怎能见彩虹?”但他又拿不准,如何才能成为成功、健康、幸福的人?如何才能梦想成真?他很困惑,感觉这一切离自己是那么的遥远。

在回去的地铁上,年轻人又想起了暴雨中遇到的那位老人,他很好奇为什么老人看起来比自己认识的绝大多数人都更有活力、更快乐?究竟是什么让老人如此与众不同?他记起了分别时老人跟他说过的话,老人每天下午都会在地铁口附近的公园散步,因此,他决定周末去公园找老人谈谈。

下一章

读书导航