“美国有什么不好?”马里恩说,“至少它是开放的,包容外来的。你从我们的教堂就能看出来。做礼拜时,你都可以参观,不像你们的清真寺,根本容不得外人。不说外人,就是你们自己的女人都进不去。”
“我们女子有自己的地方。”
“这和你们宗教的自卑有关。”
“你再说,我可不听了。”娜吉娅道,“反正,我不想跑到那么远的地方自杀。要死还不如死在这里。”每当这么说时,马里恩便慌忙用手捂住她的嘴。
他们能一起去的地方很少,只好待在马里恩租来的小房子里。他腼腆,深情,一点不像她想象中的西方青年。
在屋里实在呆得晕头了,他们去了新第巴德公园。从那里可以看到爱恩第阿博海滩,那是当地为数不多能看到相恋男女的地方,但像他们这样的一对还是颇引人目光。激荡的大西洋上,有驶往远方的大客轮。
“你不想家吗?”娜吉娅问。
“想。”他说,“但我更无法忍受没有你的生活。”
9 月底的一个午后,马里恩工作的平台上,来了个彪壮的阿拉伯青年。在确认他的身份后,立刻对他拳打脚踢起来。他正准备还手时,突听那人说“我是娜吉娅的大哥穆罕默德。你如果不立刻离开她,我便让你死无全尸。”
为心爱的女人受些皮肉之苦,马里恩能忍受。他万万想不到的是,穆罕默德也对娜吉娅动手了。第二天,看到鼻青脸肿的心上人时,他的心碎了。也到此时,他才真正体会到一个阿拉伯女子与外族男子相恋的勇气和艰险。
“早知会有这么一天。”娜吉娅说,“但和你如此相恋一场,
我也不枉此生。”
“我研究过了,一个外国男人,可以娶你们国家的女孩,只要他改信伊斯兰教。”
娜吉娅摇头:“不是每个家庭都一样。”
马里恩没有娜吉娅悲观,他说动她一起去巴黎生活。为了稳住穆罕默德,他们相约一个月内不见面。
在悄悄为出走做准备的日子里,娜吉娅表面上平静如水。她只把心事透露给姐姐林玛,林玛很支持她。在静谧的初秋午后,在那个有着阿拉伯兼土耳其风格的花园里,她们以为家人都出去了。谁也没想到她们的小弟玩累了正睡在花丛中,悄悄话被醒来的他听到了。他告诉了穆罕默德。
“那时,在我的世界里,穆罕默德是我最景仰的人。我渴望自己能做些惊天动地的事,好让他不再把我当孩子。”阿卜德里兰对我说,“可是,我扮演的,却是可耻的告密者角色。”
穆罕默德决定以长兄的身份处死娜吉娅。他象征性地告诉寡母时,母亲说什么也不同意。“她又不是通奸,她只是和一个美国青年正常恋爱。”母亲说。穆罕默德却坚持娜吉娅玷污了家族清白。受不了母亲的唠叨,他改变了在自家花园里刺死娜吉娅的计划。他先把娜吉娅囚禁起来。有母亲和姐姐相助,娜吉娅憧憬着来日的幸福,安静地待在自己的房间里。林玛建议妹妹先去自己家躲几天。娜吉娅拒绝了,她不愿打扰姐姐安宁幸福的生活。
“情况有变,我们不再由卡萨机场离境。明早6 点,我在新第巴德公园门口等你。不见不散。”娜吉娅写给马里恩的短信,由她信任的阿卜德里兰送出。
同样被监视的阿卜德里兰,一出门就被穆罕默德截获。穆罕默德问他干什么去,如果对方是敌人,他会宁死不屈的,但对方是他最崇敬的大哥。而且,他同样不知,大哥独自一人的阵营和家里三个女人对立得那么死。八岁的阿卜德里兰如实相告。