牧师的女儿们(英文版)(24)

There grew up a little hostility between them. Then he began to drink, as the others had done;but not in their blind, oblivious way. He was a little self-conscious over it. She saw this, and she pitied it in him. She loved him most, but she was not satisfied with him because he was not free of her. He could not quite go his own way.

Then at twenty he ran away and served his time in the Navy. This had made a man of him. He had hated it bitterly, the service, the subordination. For years he fought with himself under the military discipline, for his own self-respect, struggling through blind anger and shame and a cramping sense of inferiority. Out of humiliation and self-hatred he rose into a sort of inner freedom. And his love for his mother, whom he idealised, remained the fact of hope and of belief.

He came home again, nearly thirty years old, but naive and inexperienced as a boy, only with a silence about him that was new:a sort of dumb humility before life, a fear of living. He was almost quite chaste. A strong sensitiveness had kept him from women. Sexual talk was all very well among men, but somehow it had no application to living women. There were two things for him, the idea of women, with which he sometimes debauched himself, And real women, before whom he felt a deep uneasiness, and a need to draw away. He shrank and defended himself from the approach of any woman. And then he felt ashamed. In his innermost soul he felt he was not a man, he was less than the normal man. In Genoa he went with an under-officer to a drinking-house were the cheaper sort of girl came in to look for lovers. He sat there with his glass, the girls looked at him, but they never came to him. He knew that if they did come he could only pay for food and drink for them, because he felt a pity for them, and was anxious lest they lacked good necessities. He could not have gone with one of them; he knew it, and was ashamed, looking with curious envy at the swaggering, easy-passionate Italian whose body went to a woman by instinctive impersonal attraction. They were men; he was not a man. He sat feeling short, feeling like a leper. And he went away imagining sexual scenes between himself and a woman, walking wrapt in this indulgence. But when the ready woman presented herself, the very fact that she was a palpable woman made it impossible for him to touch her. And this incapacity was like a core of rottenness in him.

So several times he went, drunk, with his companions, to the licensed prostitute-houses abroad. But the sordid insignificance of the experience appalled him. It had not been anything really: it meant nothing. He felt as if he were, not physically, but spiritually impotent: not actually impotent, but intrinsically so.

读书导航