牧师的女儿们(英文版)(10)

Seeing his acts, Miss Mary must respect and honour him. In consequence she must serve him. To this she had to force herself, shuddering and yet desirous, but he did not perceive it. She accompanied him on his visiting in the parish, and whilst she was cold with admiration for him, often she was touched with pity for the little padding figure with bent shoulders, buttoned up to the chin in his overcoat. She was a handsome, calm girl, tall, with a beautiful repose. Her clothes were poor, and she wore a black silk scarf, having no furs. But she was a lady. As the people saw her walking down aldecross beside Mr. Massy they said:“My word, Miss Mary’s got a catch. Did you ever see such a sickly little shrimp!”

She knew they were talking so, and it made her heart grow hot against them, and she drew herself as it were protectively towards the little man beside her. At any rate, she could see and give honour to his genuine goodness.

He could not walk fast, or far.

“You have not been well·” she asked, in her dignified way.

“I have an internal trouble.”

He was not aware of her slight shudder. There was silence, whilst she bowed to recover her composure, to resume her gentle manner towards him.

He was fond of Miss Mary. She had made it a rule of hospitality that he should always be escorted by herself or by her sister on his visits in the parish, which were not many. But some mornings she was engaged. Then Miss Louisa took her place. It was no good Miss Louisa’s trying to adopt to Mr. Massy an attitude of queenly service. She was unable to regard him save with aversion. When she saw him from behind, thin and bent-shouldered, looking like sickly lad of thirteen, she disliked him exceedingly, and felt a desire to put him out of existence. And yet a deeper justice in Mary made Louisa humble before her sister.

They were going to see Mr. Durant, who was paralysed and not expected to live. Miss Louisa was crudely ashamed at being admitted to the cottage in company with the little clergyman.

Mrs. Durant was, however, much quieter in the face of her real trouble.

“How is Mr. Durant·” asked Louisa.

“He is no different—and we don’t expect him to be,” was the reply. The little clergyman stood looking on.

They went upstairs. The three stood for some time looking at the bed, at the grey head of the old man on the pillow, the grey beard over the sheet. Miss Louisa was shocked and afraid.

“It is so dreadful,” she said, with a shudder.

“It is how I always thought it would be,” replied Mrs. Durant.

Then Miss Louisa was afraid of her. The two women were uneasy, waiting for Mr. Massy to say something. He stood, small and bent, too nervous to speak.

“Has he any understanding·” he asked at length.

“Maybe,” said Mrs. Durant. “Can you hear, John·” she asked loudly. The dull blue eye of the inert man looked at her feebly.

读书导航